EDX Lilac Translations/openassessment_ora2 — Thai @ Weblate: Comments:

Zen

	English	Thai	Actions
	The submission is waiting for assessments.
	The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the problem to allow them to resubmit a response.
	The team’s submission has been removed from grading. The team receives a grade of zero unless you delete the a team member’s state for the problem to allow the team to resubmit a response.
	The problem has not been started.
	The problem has not been completed.
	Submit Assessment Grade Override
	Submit Team Grade Override
	Unable to perform grade override
	Grades are frozen. Grades are automatically frozen 30 days after the course end date.
	This submission has been cancelled and cannot recieve a grade. Refer to documentation for how to delete the learner’s state for this problem to allow them to resubmit.
	Remove Submission From Peer Grading
	Remove Team Submission from Grading
	Caution: This Action Cannot Be Undone
	Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with caution.
	Removing a team's submission cannot be undone and should be done with caution.
	Comments:	ความคิดเห็น
	Remove submission	ยกเลิกการส่ง
	A response was not found for this learner.
	Assessment %(assessment_num)s:
	Assessment Details
	Selected Option	เลือกตัวเลือก
	Feedback	ผลตอบกลับ
	Points Possible	คะแนนที่เป็นไปได้
	Learn to Assess Responses	เรียนรู้เพื่อประเมินคำตอบ
	In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)
	<span id="oa_step_deadline" class="date ora-datetime" data-datetime="%(start_date)s" data-string="available {date} (in %(time_until)s)" data-timezone="%(user_timezone)s" data-language="%(user_language)s"></span>
	<span id="oa_step_deadline" class="date ora-datetime" data-datetime="%(due_date)s" data-string="due {date} (in %(time_until)s)" data-timezone="%(user_timezone)s" data-language="%(user_language)s"></span>
	Learning to Assess Responses	การเรียนรู้เพื่อประเมินคำตอบ
	Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to complete peer assessments by reviewing responses that instructors have already assessed. If you select the same options for the response that the instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the same options, you'll review the response and try again.	ก่อนที่คุณจะเริ่มประเมินคำตอบของพื่อน คุณต้องเรียนรู้ว่าจะประเมินเพื่อนอย่างไร โดยการทบทวนคำตอบที่ผู้สอนได้ประเมินไว้แล้ว หากคุณเลือกตัวเลือกเดียวกันกับผู้สอน คุณจะไปขั้นต่อไป หากไม่คุณจะต้องทบทวนคำตอบอีกครั้ง
	Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. Review the response and consider why the instructor may have assessed it differently. Then, try the assessment again.	การประเมินของคุณต่างจากผู้สอนในคำตอบนี้ ทบทวนคำตอบและพิจารณาว่าเหตุใดผู้สอนจึงให้การประเมินที่ต่างออกไป จากนั้นลองประเมินอีกครั้ง
	The response to the prompt above:

Loading…

None

String added in the repository

English

Thai 11 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:252

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

locale/th/LC_MESSAGES/django.po, string 359