EDX Lilac Translations/openassessment_ora2 — Spanish (Latin America) @ Weblate: Start Date

Zen

	English	Spanish (Latin America)	Actions
	Option	Opción
	Option Name	Nombre de la opción
	Option Points	Puntos de la opción
	Option Explanation	Explicación de la opción
	Step: Peer Assessment	Paso: Calificación por pares
	Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and also receive feedback from others in their final grade. Often, though not always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps.
	Configuration: For this step to be configured you must specify the number of peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a student must grade. Additional options can be specified.
	View Options & Configuration
	Must Grade	Debe Calificar
	Specify the number of peer assessments that each learner must complete. Valid numbers are 1 to 99.
	Graded By	Calificado por
	Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid numbers are 1 to 99.
	Enable Flexible Peer Grade Averaging
	When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \
	Peer Assessment Deadlines
	Start Date	Fecha inicial:
	Start Time	Hora inicial:
	The date and time when learners can begin assessing peer responses.
	Due Date	Fecha límite de entrega
	Due Time	Hora de entrega
	The date and time when all peer assessments must be complete.
	You cannot delete a prompt after the assignment has been released.	No puede borrar la pregunta o planteamiento del ejercicio después de que la tarea ha sido liberada.
	Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, see the ORA documentation.	Preguntas y planteamientos del ejercicio. Reemplace el texto de muestra con su propio texto. Para mayor información, vea la documentación de ORA.
	Add Prompt	Añadir pregunta o planteamiento del ejercicio
	Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. Each option has a point value. This template contains two sample criteria and their options. Replace the sample text with your own text. For more information, see the ORA documentation.	Las rúbricas o firmas se componen de criterios, que usualmente contienen una o más opciones. Cada opción tiene un valor en puntos. Esta plantilla contiene algunos criterios de ejemplo y sus correspondientes opciones. Reemplace los textos de ejemplo con sus propios textos. Para más información, visite la documentación de ORA.
	Add Criterion	Añadir criterio
	Feedback for This Response	Retroalimentación para esta respuesta
	Feedback Instructions	Instrucciones para la retroalimentación
	Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You can replace the sample text with your own.	Motive a los estudiantes a dar retroalimentación a las respuestas que ellos han calificado. Puede reemplazar el texto de muestra por su propio texto.
	Default Feedback Text	Texto de retroalimentación por defecto
	Enter feedback text that learners will see before they enter their own feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment.	Ingrese el texto que los estudiantes verán antes de ingresar su retroalimentación. Use este texto para mostrar a los estudiantes un buen ejemplo de calificación entre pares.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish (Latin America) 14 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Spanish (Latin America)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment_schedule.html:10 • openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment_schedule.html:10

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po, string 98