EDX Lilac Translations/edx-platform — Swahili (sw

Zen

	English	Swahili (sw_KE)	Actions
	Your files have been submitted. As soon as your submission is graded, this message will be replaced with the grader's feedback.
	Your answer has been submitted. As soon as your submission is graded, this message will be replaced with the grader's feedback.
	{programming_language} editor	{programming_language} mhariri
	Press ESC then TAB or click outside of the code editor to exit	Bonyeza ESC halafu TAB au bofya nje ya alama ya mhariri ili kutoka
	Submitted. As soon as a response is returned, this message will be replaced by that feedback.
	No response from Xqueue within {xqueue_timeout} seconds. Aborted.
	Error running code.	Hitilafu katika kuendesha kificho.
	Cannot connect to the queue
	No formula specified.	Hakuna kanuni iliyobainishwa.
	Couldn't parse formula: {error_msg}
	Error while rendering preview
	Sorry, couldn't parse formula
	{input_type}: unexpected tag {tag_name}
	Expected a {expected_tag} tag; got {given_tag} instead
	Question {index}	Swali {index}
	Correct:	Sahihi
	Incorrect:	Sio sahihi
	Answer	Jibu
	Error {err} in evaluating hint function {hintfn}.	Hitilafu {err} katika kutathmini kutoa dokezo {hintfn}.
	(Source code line unavailable)
	See XML source line {sourcenum}.
	Checkboxes	Visanduku vya uhakiki
	Multiple Choice	Majibu Mchanganyiko
	Do not use shuffle and answer-pool at the same time
	answer-pool value should be an integer
	Choicegroup must include at least 1 correct and 1 incorrect choice
	True/False Choice	Chaguo la Kweli/Si kweli
	Dropdown
	Numerical Input
	There was a problem with the staff answer to this problem.
	Could not interpret '{student_answer}' as a number.

Loading…

None

String added in the repository

English

Swahili (sw_KE) 6 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Swahili (sw_KE)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

common/lib/capa/capa/responsetypes.py

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po, string 282