EDX Lilac Translations/edx-platform — Russian @ Weblate: Unable to parse date:

Zen

	English	Russian	Actions
	Data Download	Скачивание данных
	Analytics	Аналитика
	Metrics	Показатели
	Open Responses	Ответы в свободной форме
	0 sent	отправленных: 0
	Singular {num_emails} sent Plural {num_emails} sent	One {num_emails} отправлено Few {num_emails} отправлено Many {num_emails} отправлено Other {num_emails} отправлено
	Singular {num_emails} failed Plural {num_emails} failed	One {num_emails} ошибка Few {num_emails} ошибки Many {num_emails} ошибки Other {num_emails} ошибки
	Complete	Завершено
	Incomplete	Не завершено
	The enrollment code ({code}) was not found for the {course_name} course.	Не найден регистрационный код ({code}) для курса {course_name}.
	This enrollment code has been canceled. It can no longer be used.	Этот регистрационный код недействителен. Его уже нельзя использовать.
	This enrollment code has been marked as unused.	Этот регистрационный код отмечен как неиспользованный.
	The enrollment code has been restored.	Регистрационный код восстановлен.
	The redemption does not exist against enrollment code ({code}).	Код зачисления ({code}) невозможно вернуть.
	Could not find student matching identifier: {student_identifier}	Не удалось найти слушателя с идентификатором: {student_identifier}
	Unable to parse date:	Не удалось распознать дату:
	Couldn't find module for url: {0}	Не найден модуль, соответствующий url: {0}
	Unit {0} has no due date to extend.	У блока {0} отсутствует срок сдачи, который можно было бы продлить.
	An extended due date must be later than the original due date.	Дата продлённого срока сдачи задания должна быть более поздней, чем дата, указанная ранее.
	No due date extension is set for that student and unit.	Срок сдачи задания для этого обучающегося не был продлён.
	Full Name	Полное имя
	Extended Due Date	Продлённый срок
	Users with due date extensions for {0}	Пользователи с продлёнными сроками сдачи {0}
	Due date extensions for {0} {1} ({2})	Продление сроков сдачи {0} {1} ({2})
	Requested task is already running	Запрошенное задание уже выполняется.
	Error occured. Please try again later.	Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.
	The {report_type} report is being created. To view the status of the report, see Pending Tasks below. You will be able to download the report when it is complete.	{report_type} в настоящее время на стадии подготовки. Чтобы просмотреть статус отчёта, см. ниже «Текущие задачи». Вы сможете загрузить отчёт, когда он будет завершён.
	This component cannot be rescored.	Компонент нельзя перепроверить.
	This component does not support score override.	Этот компонент не поддерживает ручную коррекцию оценок.
	Scores must be between 0 and the value of the problem.	Оценки должны быть между 0 и максимальным баллом в задаче.
	Not all problems in entrance exam support re-scoring.	Не все задания во вступительном испытании поддерживают пересдачу.

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 27 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

lms/djangoapps/instructor/views/tools.py

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po, string 1302

Translation

Singular

Plural

One

Few

Many

Other

Singular

Plural

One

Few

Many

Other

Things to check

Mismatched colon

Trailing space

Glossary

String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file