EDX Lilac Translations/edx-platform — Spanish (Latin America) @ Weblate: Randomization

Zen

	English	Spanish (Latin America)	Actions
	Defines when to show the answer to the problem. A default value can be set in Advanced Settings.	Define cuándo mostrar la respuesta al problema. Un valor predeterminado puede establecerse en la página de Configuración avanzada.
	Answered	Contestado
	Attempted or Past Due
	Closed	Cerrado
	Finished	Finalizado
	Correct or Past Due	Correcto o fecha vencida
	After Some Number of Attempts	Después de un cierto número de intentos
	After All Attempts
	After All Attempts or Correct
	Attempted	Intentos
	Show Answer: Number of Attempts	Mostrar respuesta: Número de intentos
	Number of times the student must attempt to answer the question before the Show Answer button appears.	Número de veces que el estudiante debe intentar responder la pregunta antes de que el botón Mostrar Respuesta aparezca.
	Whether to force the save button to appear on the page	Presiona el botón guardar para que aparezca en la página
	Show Reset Button	Mostrar botón de reiniciar
	Determines whether a 'Reset' button is shown so the user may reset their answer. A default value can be set in Advanced Settings.	Determina si un Botón de "reinicio" es mostrado al usuario , entonces el usuario puede reiniciar la respuesta. El valor por defecto puede configurarse en la página Configuración avanzada.
	Randomization	Aleatorización de problemas:
	Defines when to randomize the variables specified in the associated Python script. For problems that do not randomize values, specify "Never".	Defina cuando aleatorizar las variables especificadas en el script de Python asociado. Para problemas que no tienen valores aleatorizados, ingrese "Nunca".
	On Reset	Reiniciar
	Per Student	Por estudiante
	XML data for the problem	Datos XML para el problema
	Dictionary with the correctness of current student answers	Diccionario con la corrección de las actuales respuestas de los estudiantes
	Dictionary for maintaining the state of inputtypes	Diccionario para mantener el estado de los tipos de entrada
	Dictionary with the current student responses	Diccionario con las respuestas de los estudiantes actuales
	Dictionary with the current student score	Diccionario con la calificación actual del estudiante
	Whether or not the answers have been saved since last submit	Si las respuestas se han guardado después del último envío o no
	Whether the student has answered the problem	Si el estudiante ha contestado el problema
	Random seed for this student	Semilla aleatoria para este estudiante
	Last submission time	Última vez enviado
	Timer Between Attempts	Tiempo entre los intentos
	Seconds a student must wait between submissions for a problem with multiple attempts.	Segundos que un estudiante debe esperar entre los envíos de un problema con múltiples intentos.
	Problem Weight	Valor del problema

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish (Latin America) 28 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Spanish (Latin America)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py • common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po, string 362