EDX Lilac Translations/edx-platform — Catalan @ Weblate: Course:

Zen

Context	English	Catalan
	Upgrade to shift due dates
	Graded assignments are available to Verified Track learners.
	To complete graded assignments as part of this course, you can upgrade today.
	We've built a suggested schedule to help you stay on track.
	But don't worry—it's flexible so you can learn at your own pace. If you happen to fall behind on our suggested dates, you'll be able to adjust them to keep yourself on track.
	E-mail change failed	Ha fallat el canvi de correu electrònic
	We were unable to send a confirmation email to {email}	No hem pogut enviar un correu electrònic de confirmació a {email}
	Go back to the {link_start}home page{link_end}.	Torneu a la {link_start} pàgina d'inici {link_end}.
	E-mail change successful!	El canvi de correu electrònic ha tingut èxit!
	You should see your new email in your {link_start}dashboard{link_end}.	Heu de veure el vostre nou correu electrònic al vostre {link_start}panell{link_end}.
	An account with the new e-mail address already exists.	Ja existeix un compte amb la nova adreça de correu electrònic.
	You should Register before trying to access the Unit	Heu de registrar-vos abans de provar d'accedir a la Unitat
self	Enroll	Inscriure's
	Don't enroll	No us inscriviu
	Student Enrollment Form	Formulari d'inscripció per a estudiants
	Course:	Curs:
	Add new students	Afegiu nous estudiants
	Existing students:	Estudiants existents:
	New students added:	S'han afegit nous estudiants:
	Students rejected:	Estudiants rebutjats:
	Debug:	Depura:
	External Authentication failed	S'ha produït un error en l'autenticació externa
	organization logo	Logo de l'organització.
	Please enter your e-mail address below, and we will e-mail instructions for setting a new password.	Introduïu la vostra adreça de correu electrònic a continuació i us enviarem instruccions per enviar una nova contrasenya.
	Required Information	Informació obligatòria
	Your E-mail Address	La vostra adreça de correu electrònic
	This is the e-mail address you used to register with {platform}	Aquesta és l'adreça de correu electrònic que vau utilitzar per registrar-vos a {platform}
	Reset My Password	Restablir la meva contrasenya
	Email is incorrect.	El correu electrònic no és correcte.
	The course has ended.	El curs ha finalitzat.
	The due date for this assignment has passed.	S'ha aprovat la data de venciment d'aquesta tasca.

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 5 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

lms/templates/enroll_students.html

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po, string 2245