EDX Teak Translations/xblock-drag-and-drop-v2 — Persian @ Weblate: Did not place {missing

Translation

English

Persian, Singular (0, 1)

Persian, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	Display zone borders on the image	نمایش حاشیه‌های ناحیه روی تصویر
	Display zone borders when dragging an item	نمایش مرزهای منطقه هنگام کشیدن یک مورد
	Zone definitions	تعاریف منطقه
	Add a zone	افزودن یک منطقه
	Items	موارد
	Item definitions	تعاریف موارد
	Add an item	افزودن یک مورد
	Continue	ادامه
	Save	ذخیره
	Cancel	لغو
	Your highest score is {score}	بالاترین امتیاز شما {score} است
	Final attempt was used, highest score is {score}	آخرین تلاش انجام شد، بالاترین امتیاز {score} است
	Singular Correctly placed {correct_count} item Plural Correctly placed {correct_count} items	Singular مورد {correct_count} به درستی قرار داده شده است Plural موارد {correct_count} به‌درستی قرار داده شده‌است
	Singular Misplaced {misplaced_count} item Plural Misplaced {misplaced_count} items	Singular مورد {misplaced_count} نابجا Plural موارد نابجا {misplaced_count}
	Singular Misplaced {misplaced_count} item (misplaced item was returned to the item bank) Plural Misplaced {misplaced_count} items (misplaced items were returned to the item bank)	Singular کالای نابجا {misplaced_count} (کالای اشتباه به بانک اقلام بازگردانده شد) Plural اقلام نابجا {misplaced_count} (اقلام نابجا به بانک اقلام بازگردانده شدند)
	Singular Did not place {missing_count} required item Plural Did not place {missing_count} required items	Singular مورد مورد نیاز {missing_count} قرار داده نشد Plural موارد موردنیاز {missing_count} قرار داده‌نشد
	Submitting	درحال ثبت
	Unknown Zone	منطقۀ ناشناخته
	Placed in: {zone_title}	قرار داده‌شده در: {zone_title}
	Correctly placed in: {zone_title}	به‌درستی در: {zone_title} قرار داده شده‌است
	, draggable, grabbed	قابل کشیدن، گرفته شد
	, draggable	، قابل‌کشیدن
	No items placed here	هیچ‌موردی در اینجا قرار داده نشده‌است
	Items placed here:	موارد قرارداده‌شده در اینجا:
	, dropzone	منطقۀ رهاسازی
	droppable	قابل رهاشدن
	Feedback	بازخورد
	Explanation	توضیح
	Close	بستن
	Keyboard Help	راهنمای صفحه‌‍کلید
	This is a screen reader-friendly problem.	این مشکل صفحه‌خوان است.

Loading…

None

String added in the repository

English

Persian 90 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: مورد

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

utils.py:163

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

xblock-drag-and-drop-v2/drag_and_drop_v2/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po, string 114