EDX Teak Translations/openedx-app-android — Vietnamese @ Weblate: To proceed with "%s" press "Next section".

Translation

Key course.course_to_proceed

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
course.course_find_important_info	Find important course information	Tìm thông tin khóa học quan trọng
course.course_latest_news	Keep up with the latest news	Theo kịp với những tin tức mới nhất
course.course_good_job	Good job!	Làm tốt lắm!
course.course_section_finished	You've completed "%s".	Bạn đã hoàn thành " %s ".
course.course_back_to_outline	Back to outline	Quay lại phác thảo
course.course_next_section	Next section	Phần tiếp theo
course.course_not_started	This course hasn’t started yet.	Khóa học này vẫn chưa bắt đầu.
course.course_not_connected_to_internet	You are not connected to the Internet. Please check your Internet connection.	Bạn không kết nối với Internet. Xin vui lòng kiểm tra kết nối Internet của bạn.
course.course_can_download_only_with_wifi	You can download content only from Wi-fi	Bạn chỉ có thể tải xuống nội dung từ Wi-fi
course.course_this_interactive_component	This interactive component isn’t yet available	Thành phần tương tác này hiện chưa có sẵn
course.course_explore_other_parts_on_web	Explore other parts of this course or view this on web.	Khám phá các phần khác của khóa học này hoặc xem trên web.
course.course_open_in_browser	Open in browser	Mở trong trình duyệt
course.course_subtitles	Subtitles	phụ đề
course.course_continue_with	Continue with:	Tiếp tục với:
course.course_resume	Resume	Bản tóm tắt
course.course_to_proceed	To proceed with "%s" press "Next section".	Để tiếp tục với " %s " nhấn "Phần tiếp theo".
course.course_gated_content_label	Some content in this part of the course is locked for upgraded users only.	Một số nội dung trong phần này của khóa học chỉ dành cho người dùng đã nâng cấp.
course.course_change_quality_when_downloading	You cannot change the download video quality when all videos are downloading	Bạn không thể thay đổi chất lượng video tải xuống khi tất cả video đang tải xuống
course.course_dates_shifted_message	Dates Shifted	Ngày đã thay đổi
course.course_container_nav_home	Home	Trang chủ
course.course_container_nav_videos	Videos	Video
course.course_container_nav_discussions	Discussions	Thảo luận
course.course_container_nav_more	More	Hơn
course.course_container_nav_dates	Dates	ngày
course.course_container_nav_downloads	Downloads	Tải xuống
course.course_accessibility_video_player	Video player	Trình phát video
course.course_accessibility_remove_course_section	Remove course section	Xóa phần khóa học
course.course_accessibility_download_course_section	Download course section	Tải xuống phần khóa học
course.course_accessibility_stop_downloading_course_section	Stop downloading course section	Dừng tải xuống phần khóa học
course.course_accessibility_section_completed	Section completed	Phần đã hoàn thành
course.course_accessibility_section_uncompleted	Section uncompleted	Phần chưa hoàn thành

Key	English	Vietnamese
course.course_navigation_next_unit	Next Unit	Đơn vị tiếp theo
course.course_navigation_prev	Prev	Trước đó
course.course_navigation_prev_unit	Previous Unit	Đơn vị trước đó
course.course_next_section	Next section	Phần tiếp theo
course.course_not_connected_to_internet	You are not connected to the Internet. Please check your Internet connection.	Bạn không kết nối với Internet. Xin vui lòng kiểm tra kết nối Internet của bạn.
course.course_not_started	This course hasn’t started yet.	Khóa học này vẫn chưa bắt đầu.
course.course_open_in_browser	Open in browser	Mở trong trình duyệt
course.course_outline	Course Outline	Tom tăt nội dung chương trinh
course.course_resume	Resume	Bản tóm tắt
course.course_resume_unit_btn	Resume	Bản tóm tắt
course.course_resume_unit_title	Last unit:	Đơn vị cuối cùng:
course.course_section_finished	You've completed "%s".	Bạn đã hoàn thành " %s ".
course.course_subsections	Course subsections	Tiểu mục khóa học
course.course_subtitles	Subtitles	phụ đề
course.course_this_interactive_component	This interactive component isn’t yet available	Thành phần tương tác này hiện chưa có sẵn
course.course_to_proceed	To proceed with "%s" press "Next section".	Để tiếp tục với " %s " nhấn "Phần tiếp theo".
course.course_units	Course units	Đơn vị khóa học
course.course_videos	Videos	Video
course.course_view_certificate	View certificate	Xem chứng chỉ
course.course_you_earned_certificate	Congratulations, you have earned this course certificate in "%s".	Xin chúc mừng, bạn đã đạt được chứng chỉ khóa học này trong " %s ".
dashboard.dashboard_all_courses	All Courses	Tất cả các khóa học
dashboard.dashboard_all_courses_empty_description	You are not currently enrolled in any courses, would you like to explore the course catalog?	Bạn hiện chưa ghi danh bất kỳ khóa học nào, bạn có muốn khám phá danh mục khóa học không?
dashboard.dashboard_all_courses_empty_title	No Courses	Không có khóa học
dashboard.dashboard_course_date	Course %1$s	Khóa học %1$s
dashboard.dashboard_course_filter_all	All	Tất cả
dashboard.dashboard_course_filter_completed	Completed	Hoàn thành
dashboard.dashboard_course_filter_expired	Expired	Hết hạn
dashboard.dashboard_course_filter_in_progress	In Progress	Trong tiến trình
dashboard.dashboard_courses	Courses	Khóa học
dashboard.dashboard_find_a_course	Find a Course	Tìm một khóa học

Loading…

None

String added in the repository

English

Vietnamese 65 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: quot;

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

course.course_to_proceed

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

openedx-app-android/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 73