EDX Teak Translations/openedx-app-android — Uzbek @ Weblate: By signing in to this app, you agree to the …

Translation

Key auth.auth_agreement_signin_in

English

Uzbek

Needs editing

Skip

Key	English	Uzbek
auth.auth_invalid_password	Password is too short	Parol juda qisqa
auth.auth_welcome_back	Welcome back! Sign in to access your courses.	Qaytib kelganingizdan xursandmiz! Kurslaringizga kirish uchun tizimga kiring.
auth.auth_show_optional_fields	Show optional fields	Ixtiyoriy maydonlarni ko‘rsatish
auth.auth_hide_optional_fields	Hide optional fields	Ixtiyoriy maydonlarni yashirish
auth.auth_create_account	Create account	Account yaratish
auth.auth_reset_password	Reset password	Parolni tiklash
auth.auth_forgot_your_password	Forgot password	Parolni unutdingizmi
auth.auth_please_enter_your_log_in	Please enter your log-in or recovery email address below and we will send you an email with instructions.	Iltimos, quyida tizimga kirish yoki qayta tiklanadigan elektron pochta manzilingizni kiriting va biz sizga ko‘rsatmalar bilan elektron pochta xabarini yuboramiz.
auth.auth_check_your_email	Check your email	Elektron pochtangizni tekshiring
auth.auth_restore_password_success	We have sent a password recover instructions to your email %s	Biz %s e-pochtangizga parolni tiklash bo‘yicha ko‘rsatmalar yubordik
auth.auth_error_empty_username_email	Please enter your username or e-mail address and try again.	Iltimos, foydalanuvchi nomingiz yoki elektron pochta manzilingizni kiriting va qayta urinib ko'ring.
auth.auth_error_empty_email	Please enter your e-mail address and try again.	Iltimos, elektron pochta manzilingizni kiriting va qayta urinib ko‘ring.
auth.auth_enter_password	Enter password	Parolni kiriting
auth.auth_error_empty_password	Please enter your password and try again.	Parolingizni kiriting va qaytadan urining.
auth.auth_create_new_account	Create an account to start learning today!	Bugun o‘rganishni boshlash uchun account yarating!
auth.auth_agreement_signin_in	By signing in to this app, you agree to the %1$s and %2$s and you acknowledge that %3$s and each Member process your personal data in accordance with the %4$s.	Ushbu ilovaga kirish orqali siz %1$s va %2$s va %3$s va har bir aʼzo shaxsiy maʼlumotlaringizni %4$s ga muvofiq qayta ishlashini tan olasiz.
auth.auth_accessibility_show_password	Show password	Parolni ko‘rsatish
auth.auth_accessibility_hide_password	Hide password	Parolni yashirish
discovery.discovery_Discovery	Discover	Kashf qiling
discovery.discovery_discovery_new	Discover new	Yangi kashf qiling
discovery.discovery_lets_find	Let's find something new for you	Keling, siz uchun yangi narsalarni topaylik
discovery.discovery_search_results	Search results	Qidiruv natijalari
discovery.discovery_start_typing_to_find	Start typing to find the course	Kursni topish uchun yozishni boshlang
discovery.discovery_course_details	Course details	Kurs tafsilotlari
discovery.discovery_enroll_now	Enroll now	Hozir ro‘yxatdan o‘ting
discovery.discovery_view_course	View course	Kursni ko‘rish
discovery.discovery_you_cant_enroll	You cannot enroll in this course because the enrollment date is over.	Siz ushbu kursga yozila olmaysiz, chunki ro‘yxatdan o‘tish muddati tugagan.
discovery.discovery_no_internet_label	To enroll in this course, please make sure you are connected to the internet.	Ushbu kursga yozilish uchun internetga ulanganingizga ishonch hosil qiling.
discovery.discovery_enrolled_successfully	You have been successfully enrolled in this course.	Siz ushbu kursga muvaffaqiyatli yozildingiz.
discovery.discovery_you_are_already_enrolled	You are already enrolled in this course.	Siz allaqachon ushbu kursga ro‘yxatdan o‘tgansiz.
discovery.discovery_found_courses	Singular Found %s course on your request Plural Found %s courses on your request	Singular Plural Sizning so‘rovingiz bo‘yicha %s kurslari topildi

Key	English	Uzbek
app.action_settings	Settings	Sozlamalar
app.app_navigation_discovery	Discover	Kashf qiling
app.app_navigation_downloads	Downloads
app.app_navigation_learn	Learn	O‘rganing
app.app_navigation_profile	Profile	Profil
app.app_navigation_programs	Programs	Dasturlar
app.next	Next	Keyingisi
app.previous	Previous	Oldingi
auth.auth_accessibility_hide_password	Hide password	Parolni yashirish
auth.auth_accessibility_show_password	Show password	Parolni ko‘rsatish
auth.auth_agreement_signin_in	By signing in to this app, you agree to the %1$s and %2$s and you acknowledge that %3$s and each Member process your personal data in accordance with the %4$s.	Ushbu ilovaga kirish orqali siz %1$s va %2$s va %3$s va har bir aʼzo shaxsiy maʼlumotlaringizni %4$s ga muvofiq qayta ishlashini tan olasiz.
auth.auth_check_your_email	Check your email	Elektron pochtangizni tekshiring
auth.auth_create_account	Create account	Account yaratish
auth.auth_create_new_account	Create an account to start learning today!	Bugun o‘rganishni boshlash uchun account yarating!
auth.auth_email	Email	Elektron pochta
auth.auth_enter_password	Enter password	Parolni kiriting
auth.auth_error_empty_email	Please enter your e-mail address and try again.	Iltimos, elektron pochta manzilingizni kiriting va qayta urinib ko‘ring.
auth.auth_error_empty_password	Please enter your password and try again.	Parolingizni kiriting va qaytadan urining.
auth.auth_error_empty_username_email	Please enter your username or e-mail address and try again.	Iltimos, foydalanuvchi nomingiz yoki elektron pochta manzilingizni kiriting va qayta urinib ko'ring.
auth.auth_forgot_password	Forgot password?	Parolni unutdingizmi?
auth.auth_forgot_your_password	Forgot password	Parolni unutdingizmi
auth.auth_hide_optional_fields	Hide optional fields	Ixtiyoriy maydonlarni yashirish
auth.auth_invalid_email	Invalid email	Yaroqsiz email
auth.auth_invalid_password	Password is too short	Parol juda qisqa
auth.auth_please_enter_your_log_in	Please enter your log-in or recovery email address below and we will send you an email with instructions.	Iltimos, quyida tizimga kirish yoki qayta tiklanadigan elektron pochta manzilingizni kiriting va biz sizga ko‘rsatmalar bilan elektron pochta xabarini yuboramiz.

Loading…

None

String added in the repository

English

Uzbek 140 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: va

Reset

Glossary

English	Uzbek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

auth.auth_agreement_signin_in

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

openedx-app-android/i18n/src/main/res/values-uz/strings.xml, string 24

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Consecutive duplicated words

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file