EDX Teak Translations/openedx-app-android — Afrikaans @ Weblate: Congratulations, you have earned this course certificate in "%s".

Translation

Key course.course_you_earned_certificate

English

Afrikaans

Needs editing

Skip

Key	English	Afrikaans
discovery.discovery_start_typing_to_find	Start typing to find the course	Begin tik om die kursus te vind
discovery.discovery_course_details	Course details	Kursus besonderhede
discovery.discovery_enroll_now	Enroll now	Skryf nou in
discovery.discovery_view_course	View course	Bekyk kursus
discovery.discovery_you_cant_enroll	You cannot enroll in this course because the enrollment date is over.	Jy kan nie vir hierdie kursus inskryf nie, want die inskrywingsdatum is verby.
discovery.discovery_no_internet_label	To enroll in this course, please make sure you are connected to the internet.	Om vir hierdie kursus in te skryf, maak asseblief seker dat jy aan die internet gekoppel is.
discovery.discovery_enrolled_successfully	You have been successfully enrolled in this course.	Jy is suksesvol vir hierdie kursus ingeskryf.
discovery.discovery_you_are_already_enrolled	You are already enrolled in this course.	Jy is reeds vir hierdie kursus ingeskryf.
discovery.discovery_found_courses	Singular Found %s course on your request Plural Found %s courses on your request	Singular %s kursus op jou versoek gevind Plural %s kursusse op jou versoek gevind
discovery.discovery_accessibility_play_video	Play video	Speel video
course.course_outline	Course Outline	Kursus uiteensetting
course.course_content	Course content	Kursus inhoud
course.course_units	Course units	Kursus eenhede
course.course_subsections	Course subsections	Kursus onderafdelings
course.course_videos	Videos	Video's
course.course_you_earned_certificate	Congratulations, you have earned this course certificate in "%s".	Baie geluk, jy het hierdie kursussertifikaat in " %s " verdien.
course.course_view_certificate	View certificate	Bekyk sertifikaat
course.course_navigation_prev	Prev	Vorige
course.course_navigation_prev_unit	Previous Unit	Vorige Eenheid
course.course_navigation_next	Next	Volgende
course.course_navigation_next_unit	Next Unit	Volgende Eenheid
course.course_navigation_finish	Finish	Voltooi
course.course_resume_unit_title	Last unit:	Laaste eenheid:
course.course_resume_unit_btn	Resume	Hervat
course.course_discussion	Discussion	Bespreking
course.course_handouts	Handouts	Uitdeelstukke
course.course_announcements	Announcements	Aankondigings
course.course_find_important_info	Find important course information	Vind belangrike kursusinligting
course.course_latest_news	Keep up with the latest news	Bly op hoogte van die jongste nuus
course.course_good_job	Good job!	Goeie werk!
course.course_section_finished	You've completed "%s".	Jy het " %s " voltooi.

Key	English	Afrikaans
course.course_not_connected_to_internet	You are not connected to the Internet. Please check your Internet connection.	Jy is nie aan die internet gekoppel nie. Gaan asseblief jou internetverbinding na.
course.course_not_started	This course hasn’t started yet.	Hierdie kursus het nog nie begin nie.
course.course_open_in_browser	Open in browser	Maak oop in blaaier
course.course_outline	Course Outline	Kursus uiteensetting
course.course_resume	Resume	Hervat
course.course_resume_unit_btn	Resume	Hervat
course.course_resume_unit_title	Last unit:	Laaste eenheid:
course.course_section_finished	You've completed "%s".	Jy het " %s " voltooi.
course.course_subsections	Course subsections	Kursus onderafdelings
course.course_subtitles	Subtitles	Onderskrifte
course.course_this_interactive_component	This interactive component isn’t yet available	Hierdie interaktiewe komponent is nog nie beskikbaar nie
course.course_to_proceed	To proceed with "%s" press "Next section".	Om voort te gaan met " %s " druk "Volgende afdeling".
course.course_units	Course units	Kursus eenhede
course.course_videos	Videos	Video's
course.course_view_certificate	View certificate	Bekyk sertifikaat
course.course_you_earned_certificate	Congratulations, you have earned this course certificate in "%s".	Baie geluk, jy het hierdie kursussertifikaat in " %s " verdien.
dashboard.dashboard_all_courses	All Courses	Alle kursusse
dashboard.dashboard_all_courses_empty_description	You are not currently enrolled in any courses, would you like to explore the course catalog?	Jy is nie tans vir enige kursusse ingeskryf nie, wil jy graag die kursuskatalogus verken?
dashboard.dashboard_all_courses_empty_title	No Courses	Geen kursusse
dashboard.dashboard_course_date	Course %1$s	Kursus %1$s
dashboard.dashboard_course_filter_all	All	Almal
dashboard.dashboard_course_filter_completed	Completed	Voltooi
dashboard.dashboard_course_filter_expired	Expired	Verval
dashboard.dashboard_course_filter_in_progress	In Progress	Aan die gang
dashboard.dashboard_courses	Courses	Kursusse
dashboard.dashboard_find_a_course	Find a Course	Vind 'n kursus
dashboard.dashboard_learn	Learn	Leer
dashboard.dashboard_no_status_courses	No %1$s Courses	Geen %1$s kursusse nie
dashboard.dashboard_past_due_assignment	Singular %1$d Past Due Assignment Plural %1$d Past Due Assignments	Singular %1$d Verstreke opdrag Plural %1$d Verstreke opdragte
dashboard.dashboard_programs	Programs	Programme

Loading…

None

String added in the repository

English

Afrikaans 73 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: quot;

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

course.course_you_earned_certificate

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

openedx-app-android/i18n/src/main/res/values-af_ZA/strings.xml, string 46

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Consecutive duplicated words

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file