EDX Teak Translations/frontend-app-support-tools — Swedish @ Weblate: supportTools.accountActions.retireUser

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	partially.completed.status	Delvis klar
	record.table.last.updated	Senast uppdaterad
	copy.public.record.link	Kopiera länken till offentliga register
	record.table.header.course.name	Kursnamn
	record.table.header.school
	record.table.header.course.id	Kursens ID
	record.table.header.highest.grade	Högsta betyg
	record.table.header.letter.grade	Bokstavsbetyg
	record.table.header.verified.attempts	Verifierade försök
	record.table.header.date.earned	Intjänat datum
	record.table.header.status	Status
	no.public.record.link	Det finns ingen offentlig instans för denna post. Eleverna måste skapa en offentlig länk på egen hand.
	no.records.found	Inga resultat hittades för användarnamn
	supportTools.accountActions.cancelRetirement	Detta kommer att avbryta pensioneringen för den begärda användaren. Vill du fortsätta?
	supportTools.accountActions.resetPassword	Vi skickar ett meddelande med instruktioner för lösenordsåterställning till e-postadressen {email}. Vill du fortsätta?
	supportTools.accountActions.retireUser	Du är på väg att pensionera {username} med e-postadressen: {email}.{br}{br} Detta är en allvarlig åtgärd som kommer att återkalla denna användares åtkomst till edX och deras intjänade certifikat. Dessutom kommer e-postadressen som är kopplad till det pensionerade kontot inte att kunna användas för att skapa ett nytt konto.
	configuration.customersPage.otherSubsidiesColumn	Andra subventioner
	configuration.customersPage.otherSubsidiesColumn.tooltip	Inkluderar erbjudanden och koder
	configuration.customersPage.viewSubsidiesColumn.tooltip	En bockmarkering indikerar ett aktivt bidrag.
	supportTool.customers.page.breadcrumb.customer	kunder

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 324 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: br}

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

frontend-app-support-tools/src/i18n/messages/sv.json, string 24