EDX Teak Translations/frontend-app-support-tools — Russian @ Weblate: supportTools.accountActions.retireUser

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	partially.completed.status	Частично завершено
	record.table.last.updated	Последнее обновление
	copy.public.record.link	Скопировать ссылку на общедоступную запись
	record.table.header.course.name	Название курса
	record.table.header.school	Школа
	record.table.header.course.id	Идентификатор курса
	record.table.header.highest.grade	Получена высшая оценка
	record.table.header.letter.grade	Буквенная оценка
	record.table.header.verified.attempts	Проверенные попытки
	record.table.header.date.earned	Дата получения
	record.table.header.status	Статус
	no.public.record.link	Для этой записи нет общедоступного экземпляра. Учащиеся должны создать общедоступную ссылку самостоятельно.
	no.records.found	По имени пользователя результатов не найдено
	supportTools.accountActions.cancelRetirement	Это отменит выход на пенсию запрошенного пользователя. Вы хотите продолжить?
	supportTools.accountActions.resetPassword	Мы отправим сообщение с инструкциями по восстановлению пароля на адрес электронной почты {email} . Вы хотите продолжить?
	supportTools.accountActions.retireUser	Вы собираетесь удалить {username} с адресом электронной почты: {email} . {br} {br} Это серьезное действие, которое лишит этого пользователя доступа к edX и полученным им сертификатам. Кроме того, адрес электронной почты, связанный с устаревшей учетной записью, нельзя будет использовать для создания новой учетной записи.

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 321 characters edited Current translation Translated

Вы собираетесь удалить {username} с адресом электронной почты: {email} . {br} {br} Это серьезное действие, которое лишит этого пользователя доступа к edX и полученным им сертификатам. Кроме того, адрес электронной почты, связанный с устаревшей учетной записью, нельзя будет использовать для создания новой учетной записи.

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: br}

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

frontend-app-support-tools/src/i18n/messages/ru.json, string 24