EDX Teak Translations/frontend-app-support-tools — Portuguese (Portugal) @ Weblate: supportTools.accountActions.retireUser

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	partially.completed.status	Concluído Parcialmente
	record.table.last.updated	Última atualização
	copy.public.record.link	Copiar a ligação do registo público
	record.table.header.course.name	Nome do Curso
	record.table.header.school	Escola
	record.table.header.course.id	ID do Curso
	record.table.header.highest.grade	Classificação mais elevada obtida
	record.table.header.letter.grade	Letra da Nota
	record.table.header.verified.attempts	Tentativas verificadas
	record.table.header.date.earned	Data de obtenção
	record.table.header.status	Estado
	no.public.record.link	Não existe uma instância pública para este registo. Os alunos devem criar uma ligação pública por sua conta.
	no.records.found	Não foram encontrados resultados para o nome de utilizador
	supportTools.accountActions.cancelRetirement	Isto irá cancelar a reforma para o utilizador solicitado. Deseja prosseguir?
	supportTools.accountActions.resetPassword	Enviaremos uma mensagem com instruções de recuperação da palavra-passe para o endereço de correio eletrónico {email}. Deseja prosseguir?
	supportTools.accountActions.retireUser	Está prestes a remover {username} com o endereço de correio eletrónico: {email}.{br}{br} Esta é uma ação séria que irá revogar o acesso deste utilizador a plataforma e aos seus certificados ganhos. Além disso, o endereço de correio eletrónico associado à conta retirada não poderá ser utilizado para criar uma nova conta.
	configuration.customersPage.otherSubsidiesColumn	Outros subsídios
	configuration.customersPage.otherSubsidiesColumn.tooltip	Inclui ofertas e códigos
	configuration.customersPage.viewSubsidiesColumn.tooltip	Uma marca de verificação indica que o subsídio está ativo.
	supportTool.customers.page.breadcrumb.customer	Clientes

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Portugal) 321 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: br}

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

frontend-app-support-tools/src/i18n/messages/pt_PT.json, string 24