EDX Teak Translations/frontend-app-support-tools — French (Canada) @ Weblate: supportTools.accountActions.retireUser

Translation

English

French (Canada)

Needs editing

Skip

	English	French (Canada)	Actions
	partially.completed.status	Partiellement achevé
	record.table.last.updated	Dernière mise à jour
	copy.public.record.link	Copier le lien du dossier public
	record.table.header.course.name	Nom du cours
	record.table.header.school	École
	record.table.header.course.id	ID de cours
	record.table.header.highest.grade	Meilleure note obtenue
	record.table.header.letter.grade	Classement par lettre
	record.table.header.verified.attempts	Tentatives vérifiées
	record.table.header.date.earned	Date obtenu
	record.table.header.status	Statut
	no.public.record.link	Il n’existe aucune instance publique pour ce dossier. Les apprenants doivent créer eux-mêmes un lien public.
	no.records.found	Aucun résultat trouvé pour le nom d'utilisateur
	supportTools.accountActions.cancelRetirement	Cela annulera le retrait de l'utilisateur demandé. Voulez-vous continuer?
	supportTools.accountActions.resetPassword	Nous enverrons un message avec les instructions de récupération de mot de passe à l'adresse courriel {email}. Voulez-vous continuer?
	supportTools.accountActions.retireUser	Vous êtes sur le point de retirer {username} avec l'adresse courriel : {email}. {br}{br} Il s'agit d'une action sérieuse qui révoquera l'accès de cet utilisateur à edX et leurs attestations obtenues. De plus, l'adresse courriel associée avec le compte retiré ne pourra pas être utilisée pour créer un nouveau compte.
	configuration.customersPage.otherSubsidiesColumn
	configuration.customersPage.otherSubsidiesColumn.tooltip
	configuration.customersPage.viewSubsidiesColumn.tooltip
	supportTool.customers.page.breadcrumb.customer	Clients

Loading…

None

String added in the repository

English

French (Canada) 316 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: br}

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

frontend-app-support-tools/src/i18n/messages/fr_CA.json, string 24