EDX Teak Translations/frontend-app-support-tools — Afrikaans @ Weblate: supportTools.accountActions.retireUser

Translation

English

Afrikaans

Needs editing

Skip

	English	Afrikaans	Actions
	partially.completed.status	Gedeeltelik voltooi
	record.table.last.updated	Laas opgedateer
	copy.public.record.link	Kopieer publieke rekordskakel
	record.table.header.course.name	Kursus naam
	record.table.header.school	Skool
	record.table.header.course.id	Kursus ID
	record.table.header.highest.grade	Hoogste graad verdien
	record.table.header.letter.grade	Letter Graad
	record.table.header.verified.attempts	Geverifieerde pogings
	record.table.header.date.earned	Datum Verdien
	record.table.header.status	Status
	no.public.record.link	Daar is geen openbare instansie vir hierdie rekord nie. Leerders moet op hul eie 'n publieke skakel skep.
	no.records.found	Geen resultate vir gebruikernaam gevind nie
	supportTools.accountActions.cancelRetirement	Dit sal aftrede vir die versoekte gebruiker kanselleer. Wil jy voortgaan?
	supportTools.accountActions.resetPassword	Ons sal 'n boodskap met wagwoordherwinningsinstruksies na die e-posadres {email} stuur. Wil jy voortgaan?
	supportTools.accountActions.retireUser	Jy is op die punt om {username} af te tree met die e-posadres: {email} . {br} {br} Dit is 'n ernstige handeling wat hierdie gebruiker se toegang tot edX en hul verdiende sertifikate sal herroep. Verder sal die e-posadres wat met die afgetrede rekening geassosieer word nie gebruik kan word om 'n nuwe rekening te skep nie.
	configuration.customersPage.otherSubsidiesColumn	Ander Subsidies
	configuration.customersPage.otherSubsidiesColumn.tooltip	Sluit aanbiedinge en kodes in
	configuration.customersPage.viewSubsidiesColumn.tooltip	'n Regmerkie dui op 'n aktiewe subsidie.
	supportTool.customers.page.breadcrumb.customer	Kliënte

Loading…

None

String added in the repository

English

Afrikaans 330 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: br}

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

frontend-app-support-tools/src/i18n/messages/af_ZA.json, string 24