EDX Teak Translations/frontend-app-course-authoring — Spanish @ Weblate: course-authoring.schedule.sidebar.about.text

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	course-authoring.schedule.schedule-section.course-start.time.label	Hora de inicio del curso
	course-authoring.schedule.schedule-section.course-end.date.label	Fecha de finalización del curso
	course-authoring.schedule.schedule-section.course-end.date.help-text	Último día que estará activo el curso
	course-authoring.schedule.schedule-section.course-end.time.label	Hora de finalización del curso
	course-authoring.schedule.schedule-section.enrollment-start.date.label	Fecha de inicio de la inscripción
	course-authoring.schedule.schedule-section.enrollment-start.help-text	Primer día que los estudiantes pueden inscribirse
	course-authoring.schedule.schedule-section.enrollment-start.time.label	Hora de inicio de la inscripción
	course-authoring.schedule.schedule-section.enrollment-end.date.label	Fecha de finalización de la inscripción
	course-authoring.schedule.schedule-section.enrollment-end.date.help-text	Último día en que los estudiantes pueden inscribirse.
	course-authoring.schedule.schedule-section.enrollment-end.date.restricted.help-text	Póngase en contacto con su administrador de socios {platformName} para actualizar esta configuración.
	course-authoring.schedule.schedule-section.enrollment-end.time.label	Hora de finalización de las inscripciones
	course-authoring.schedule.schedule-section.upgrade-deadline.date.label	Fecha límite de actualización
	course-authoring.schedule.schedule-section.upgrade-deadline.date.help-text	Los estudiantes que se incribieron el último día pueden actualizar a una inscripción verificada. Póngase en contacto con su administrador de socios {platformName} para actualizar esta configuración.
	course-authoring.schedule.schedule-section.upgrade-deadline.time.label	Fecha límite de actualización
	course-authoring.schedule.sidebar.about.title	¿Cómo se usan estas configuraciones?
	course-authoring.schedule.sidebar.about.text	El horario de su curso determina cuándo los estudiantes pueden inscribirse y comenzar un curso. Otra información de esta página aparece en la página Acerca de de su curso. Esta información incluye la descripción general del curso, la imagen del curso, el video de introducción y los requisitos de tiempo estimados. Los estudiantes usan las páginas Acerca de para elegir nuevos cursos para tomar.
	course-authoring.studio-home.collapsible.denied.title	Estado de la solicitud del creador de su curso
	course-authoring.studio-home.collapsible.denied.description	{studioName} es una solución alojada para nuestros socios de xConsortium e invitados seleccionados. Los cursos en los que usted es miembro del equipo aparecen arriba para que los edite, mientras que {platformName} otorga los privilegios de creador de cursos. Nuestro equipo ha terminado de evaluar su solicitud.
	course-authoring.studio-home.collapsible.denied.action.title	Estado de la solicitud del creador de su curso:
	course-authoring.studio-home.collapsible.denied.state	Denegado
	course-authoring.studio-home.collapsible.denied.action.text	Su solicitud no cumplió con los criterios/pautas especificadas por el personal de {platformName} .
	course-authoring.studio-home.collapsible.pending.title	Estado de la solicitud del creador de su curso
	course-authoring.studio-home.collapsible.pending.description	{studioName} es una solución alojada para nuestros socios de xConsortium e invitados seleccionados. Los cursos en los que usted es miembro del equipo aparecen arriba para que los edite, mientras que {platformName} otorga los privilegios de creador de cursos. Nuestro equipo está actualmente evaluando su solicitud.
	course-authoring.studio-home.collapsible.pending.action.title	Estado de la solicitud del creador de su curso:
	course-authoring.studio-home.collapsible.pending.state	Pendiente
	course-authoring.studio-home.collapsible.pending.action.text	Su solicitud está siendo revisada actualmente por el personal de {platformName} y debería actualizarse en breve.
	course-authoring.studio-home.collapsible.unrequested.title	Convertirse en creador de cursos en {studioShortName}
	course-authoring.studio-home.collapsible.unrequested.description	{studioName} es una solución alojada para nuestros socios de xConsortium e invitados seleccionados. Los cursos en los que usted es miembro del equipo aparecen arriba para que los edite, mientras que {platformName} otorga los privilegios de creador de cursos. Nuestro equipo evaluará su solicitud y le brindará comentarios dentro de las 24 horas durante la semana laboral.
	course-authoring.studio-home.collapsible.unrequested.button.default	Solicitar la capacidad de crear cursos
	course-authoring.studio-home.collapsible.unrequested.button.pending	Enviando su solicitud
	course-authoring.studio-home.collapsible.unrequested.button.failed	Lo sentimos, hubo un error con tu solicitud.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 395 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: de

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/es_ES.json, string 1127