Zen

Translation


You are enrolled in %(course_name)s at %(platform_name)s. This course contains proctored exams.
134/1330 · 133

Sign in to save the translation.

English Uzbek Actions
Once you've created a password [below], you will be able to log in to %(platform_name)s with this email (%(email)s) and your new password.
Parol yaratganingizdan so'ng [quyida], siz ushbu elektron pochta ( %(email)s ) va yangi parolingiz bilan %(platform_name)s saytiga kirishingiz mumkin bo'ladi.
If you didn't request this change, you can disregard this email - we have not yet reset your password.
Agar siz bu oʻzgartirishni soʻramagan boʻlsangiz, ushbu xatni eʼtiborsiz qoldirishingiz mumkin – biz hali parolingizni tiklaganimiz yoʻq.
Thanks for using our site!
Saytimizdan foydalanganingiz uchun tashakkur!
The %(platform_name)s Team
%(platform_name)s jamoasi
Password creation on %(platform_name)s
%(platform_name)s da parol yaratish
Email Change
Elektron pochtani o'zgartirish
We received a request to change the e-mail associated with your %(platform_name)s account from %(old_email)s to %(new_email)s. If this is correct, please confirm your new e-mail address by visiting:
Bizga %(platform_name)s accountingiz bilan bog‘liq e-pochta manzilini %(old_email)s dan %(new_email)s ga o‘zgartirish so‘rovi keldi. Agar bu toʻgʻri boʻlsa, quyidagi manzilga tashrif buyurib, yangi elektron pochta manzilingizni tasdiqlang:
Confirm Email Change
Elektron pochtani o'zgartirishni tasdiqlang
If you didn't request this, you don't need to do anything; you won't receive any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require assistance, check the help section of the %(platform_name)s web site.
Agar siz buni talab qilmagan bo'lsangiz, hech narsa qilishingiz shart emas; bizdan boshqa elektron pochta xabarlarini olmaysiz. Iltimos, ushbu elektron pochtaga javob bermang; agar sizga yordam kerak bo'lsa, %(platform_name)s veb-saytining yordam bo'limini tekshiring.
Request to change %(platform_name)s account e-mail
%(platform_name)s accountining elektron pochta manzilini o'zgartirishni so'rash
Email Change Confirmation for %(platform_name)s
%(platform_name)s uchun elektron pochta o'zgarishini tasdiqlash
This is to confirm that you changed the e-mail associated with %(platform_name)s from %(old_email)s to %(new_email)s. If you did not make this request, please contact us immediately. Contact information is listed at:
Bu siz %(platform_name)s bilan bog'langan elektron pochta manzilini %(old_email)s dan %(new_email)s ga o'zgartirganingizni tasdiqlash uchun qilingan. Agar siz ushbu so'rovni qilmagan bo'lsangiz, darhol biz bilan bog'laning. Aloqa ma'lumotlari quyidagi manzilda keltirilgan:
We keep a log of old e-mails, so if this request was unintentional, we can investigate.
Biz eski elektron xatlar jurnalini yuritamiz, shuning uchun agar bu so'rov beixtiyor bo'lsa, biz tekshirishimiz mumkin.

Proctoring requirements for %(course_name)s

%(course_name)s uchun proktoring talablari

Hello %(full_name)s,

Salom %(full_name)s ,

You are enrolled in %(course_name)s at %(platform_name)s. This course contains proctored exams.

Siz %(course_name)s da %(platform_name)s da roʻyxatdan oʻtgansiz. Ushbu kurs proktor imtihonlarini o'z ichiga oladi.

Proctored exams are timed exams that you take while proctoring software monitors your computer's desktop, webcam video, and audio. Your course uses %(proctoring_provider)s software for proctoring.

Proktorlashtirilgan imtihonlar - proktoring dasturi kompyuteringiz ish stoli, veb-kamera videosi va audiosini nazorat qilayotganda topshiriladigan vaqtli imtihonlardir. Kursingiz proktoring uchun %(proctoring_provider)s dasturidan foydalanadi.

Carefully review the system requirements as well as the steps to take a proctored exam in order to ensure that you are prepared.

Tayyor ekanligingizga ishonch hosil qilish uchun tizim talablarini, shuningdek, nazorat imtihonini topshirish bosqichlarini diqqat bilan ko'rib chiqing.

Proctoring Instructions and Requirements

Tekshiruv bo'yicha ko'rsatmalar va talablar
Thank you,
Rahmat,
The %(platform_name)s Team
%(platform_name)s jamoasi
Hello %(full_name)s
Salom %(full_name)s
You are enrolled in %(course_name)s at %(platform_name)s. This course contains proctored exams.
Siz %(course_name)s da %(platform_name)s da roʻyxatdan oʻtgansiz. Ushbu kurs proktor imtihonlarini o'z ichiga oladi.
Proctored exams are timed exams that you take while proctoring software monitors your computer's desktop, webcam video, and audio. Your course uses %(proctoring_provider)s software for proctoring.
Proktorlashtirilgan imtihonlar - proktoring dasturi kompyuteringiz ish stoli, veb-kamera videosi va audiosini nazorat qilayotganda topshiriladigan vaqtli imtihonlardir. Kursingiz proktoring uchun %(proctoring_provider)s dasturidan foydalanadi.
Carefully review the system requirements as well as the steps to take a proctored exam in order to ensure that you are prepared.
Tayyor ekanligingizga ishonch hosil qilish uchun tizim talablarini, shuningdek, nazorat imtihonini topshirish bosqichlarini diqqat bilan ko'rib chiqing.
To view proctoring instructions and requirements, please visit: %(proctoring_requirements_url)s
Proktoring ko'rsatmalari va talablarini ko'rish uchun quyidagi manzilga tashrif buyuring: %(proctoring_requirements_url)s
This email was automatically sent from %(platform_name)s to %(full_name)s.
Bu xat avtomatik ravishda %(platform_name)s dan %(full_name)s ga yuborildi.
Proctoring requirements for %(course_name)s
%(course_name)s uchun proktoring talablari
Create Recovery Email
Qayta tiklash elektron pochtasini yarating
You've registered this recovery email address for %(platform_name)s.
Siz ushbu muqobil e-pochta manzilini %(platform_name)s uchun roʻyxatdan oʻtkazdingiz.
If you set this email address, click "confirm email." If you didn't request this change, you can disregard this email.
Agar siz ushbu elektron pochta manzilini o'rnatgan bo'lsangiz, "elektron pochtani tasdiqlash" tugmasini bosing. Agar siz bu oʻzgartirishni soʻramagan boʻlsangiz, ushbu xatni eʼtiborsiz qoldirishingiz mumkin.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Uzbek

You are enrolled in %(course_name)s at %(platform_name)s. This course contains proctored exams.

Siz %(course_name)s da %(platform_name)s da roʻyxatdan oʻtgansiz. Ushbu kurs proktor imtihonlarini o'z ichiga oladi.
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: da

Reset

Glossary

English Uzbek
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
Source string location
common/templates/student/edx_ace/proctoringrequirements/email/body.html:29
String age
5 months ago
Last updated
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
edx-platform/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/django.po, string 464