EDX Teak Translations/edx-platform — Swedish @ Weblate: Synchronize user profile data received from the identity provider with …

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

Context	English	Swedish
	Valid e-mail address required.	Giltig e-postadress krävs.
	Old email is the same as the new email.	Den gamla e-postadressen är samma som den nya e-postadressen.
	Cannot be same as your sign in email address.	Kan inte vara samma som din inloggnings-e-postadress.
	Unable to send email activation link. Please try again later.	Det gick inte att skicka aktiveringslänk via e-post. Vänligen försök igen senare.
	Delete the selected configuration	Radera konfigurationen
	Unable to connect with the external provider, please try again	Kan inte kontakta utgivaren. Var god försök senare.
	Authentication with {} is currently unavailable.	Autentisering med {} är för närvarande inte tillgänglig.
	Secondary providers are displayed less prominently, in a separate list of "Institution" login providers.	Sekundära leverantörer visas mindre framträdande, i en separat lista över "Institution" inloggningsleverantörer.
	optional. If this provider is an Organization, this attribute can be used reference users in that Organization	frivillig. Om denna leverantör är en organisation kan detta attribut användas som referensanvändare i den organisationen
	The Site that this provider configuration belongs to.	Webbplatsen som den här leverantörskonfigurationen tillhör.
	If this option is enabled, users will not be asked to confirm their details (name, email, etc.) during the registration process. Only select this option for trusted providers that are known to provide accurate user information.	Om det här alternativet är aktiverat kommer användarna inte att bli ombedda att bekräfta deras uppgifter (namn, e-post, etc.) under registreringsprocessen. Välj bara det här alternativet för betrodda leverantörer som är kända för att ge exakt användarinformation.
	If this option is selected, users will not be required to confirm their email, and their account will be activated immediately upon registration.	Om det här alternativet väljs kommer användarna inte att behöva bekräfta sin e-post, och deras konto aktiveras omedelbart vid registrering.
	If this option is not selected, users will not be presented with the provider as an option to authenticate with on the login screen, but manual authentication using the correct link is still possible.	Om det här alternativet inte är valt, kommer användarna inte att se leverantören som ett alternativ för autentisering på inloggningsskärmen, men manuell autentisering med rätt länk är fortfarande möjlig.
	If this option is set, then users logging in using this SSO provider will have their session length limited to no longer than this value. If set to 0 (zero), the session will expire upon the user closing their browser. If left blank, the Django platform session default length will be used.	Om det här alternativet är inställt, kommer användare som loggar in med den här SSO-leverantören att ha sin sessionslängd begränsad till inte längre än det här värdet. Om inställd till 0 (noll), löper sessionen ut när användaren stänger webbläsaren. Om den är tom, används standardlängden för Django-plattformssessionen.
	If this option is selected, users will be directed to the registration page immediately after authenticating with the third party instead of the login page.	Om det här alternativet är valt, kommer användarna direkt till registreringssidan omedelbart efter autentisering med tredje part istället för inloggningssidan.
	Synchronize user profile data received from the identity provider with the edX user account on each SSO login. The user will be notified if the email address associated with their account is changed as a part of this synchronization.	Synkronisera profildata mottagen från identitetsleverantören med edX användarkonto för varje SSO-inloggning. Användaren kommer att bli underrättad om om mailadressen, som är kopplad till hans konto, ändras på grund av synkroniseringen.
	IDPs with this set to True will be excluded from the dropdown IDP selection in the EnterpriseCustomer Django Admin form.	IDP:er med detta inställt på True kommer att uteslutas från rullgardinsmenyn för IDP-val i EnterpriseCustomer Django Admin-formuläret.
	The Site that this SAML configuration belongs to.	Webbplatsen som denna SAML-konfiguration tillhör.
	{platform_name} Support	{platform_name} Support
	A configuration nickname.	Ett smeknamn för konfigurationen.
	Please wait	Vänta
	LONG_DATE_FORMAT	LONG_DATE_FORMAT
	DATE_TIME_FORMAT	DATUM_TID_FORMAT
	SHORT_DATE_FORMAT	SHORT_DATE_FORMAT
	TIME_FORMAT	TIDSFORMAT
am/pm indicator	AM	förmiddag
am/pm indicator	PM	eftermiddag
weekday name	Monday	måndag
weekday name	Tuesday	tisdag
weekday name	Wednesday	onsdag
weekday name	Thursday	Torsdag

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 235 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: om

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

common/djangoapps/third_party_auth/models.py:230

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-platform/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po, string 355