EDX Teak Translations/edx-platform — Hindi @ Weblate: Elementary/primary school

Zen

	English	Hindi	Actions
	Namespace of enrollment attribute	नामांकन विशेषता का नाम स्थान
	Name of the enrollment attribute	नामांकन विशेषता का नाम
	Value of the enrollment attribute	नामांकन विशेषता का मूल्य
	The window of time after enrolling during which users can be granted a refund, represented in microseconds. The default is 14 days.	नामांकन के बाद का समय अवधि जिसमे उपयोगकर्ताओं को धन की वापसी किया जा सकता है, जिसको माइक्रोसेकंड में प्रतिनिधित्व किया गया है। डिफ़ॉल्ट 14 दिन है।
	It expect that the data will be provided in a csv file format with first row being the header and columns will be as follows: user_id, username, email, course_id, is_verified, verification_date	यह उम्मीद की जाती है कि डेटा csv फ़ाइल प्रारूप में प्रदान किया जाएगा, जिसमें पहली पंक्ति हैडर होगी और स्तंभ निम्नलिखित होंगे: user_id, username, email, course_id, is_verified, verification_date
	It expect that the data will be provided in a csv file format with first row being the header and columns will be as follows: course_id, username, mode	यह उम्मीद की जाती है कि डेटा csv फ़ाइल प्रारूप में प्रदान किया जाएगा, जिसमें पहली पंक्ति हैडर होगी और स्तंभ निम्नलिखित होंगे: course_id, username, mode
	Male	पुरुष
	Female	स्त्री
	Other/Prefer Not to Say	अन्य / कहना नहीं चाहते
	Doctorate	डॉक्टरेट
	Master's or professional degree	मास्टर या पेशेवर डिग्री
	Bachelor's degree	बॅचलर'स डिग्री
	Associate degree	एसोसिएट डिग्री
	Secondary/high school	माध्यमिक / उच्च विद्यालय
	Junior secondary/junior high/middle school	जूनियर माध्यमिक / उच्च जूनियर / मध्य विद्यालय
	Elementary/primary school	प्राथमिक / प्राथमिक स्कूल
	No formal education	कोई औपचारिक शिक्षा नहीं
	Other education	अन्य शिक्षा
	{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}	{platform_name} {course_name} के लिए सम्मान कोड प्रमाणपत्र
	{platform_name} Verified Certificate for {course_name}	{platform_name} {course_name} के लिए सत्यापित प्रमाणपत्र
	{platform_name} Professional Certificate for {course_name}	{platform_name} {course_name} के लिए व्यावसायिक प्रमाणपत्र
	Your organization ID (if your organization has an existing page on LinkedIn) e.g 1337. If not provided, will default to sending Platform Name (e.g. edX) instead.	अपने संगठन आईडी (यदि आपके संगठन में LinkedIn पर मौजूद पृष्ठ है) उदाहरण 1337। यदि नहीं प्रदान की गई है, तो प्लेटफॉर्म नाम (edX) भेजे जाने की डिफ़ॉल्ट स्थिति होगी।
	{platform_name} Certificate for {course_name}	{platform_name} {course_name} के लिए प्रमाणपत्र
	The ISO 639-1 language code for this language.	इस भाषा के लिए ISO 639-1 भाषा कोड।
	Name of the UTM cookie	UTM कुकी का नाम
	Name of the affiliate cookie	सहबद्ध कुकी का नाम
	Name of this user attribute.	इस उपयोगकर्ता विशेषता का नाम।
	Value of this user attribute.	इस उपयोगकर्ता विशेषता का मान।
	Secondary email address	दूसरा ईमेल पता
	Secondary email address to recover linked account.	लिंक किए गए खाते को पुनर्प्राप्त करने के लिए द्वितीयक ईमेल पता।
	An employee (a user whose email has current site's domain name) whose email exists in this model, can be able to login from login screen through email and password. And if any employee's email doesn't exist in this model then that employee can login via third party authentication backend only.	एक कर्मचारी (एक उपयोगकर्ता जिसका ईमेल में वर्तमान साइट के डोमेन नाम है) जिसका ईमेल इस मॉडल में मौजूद है, वह ईमेल और पासवर्ड के माध्यम से लॉगिन स्क्रीन से लॉगिन कर सकता है। और अगर किसी कर्मचारी का ईमेल इस मॉडल में मौजूद नहीं है तो उस कर्मचारी केवल थर्ड पार्टी प्रमाणीकरण बैकएंड के माध्यम से लॉगिन कर सकता है।

Loading…

None

String added in the repository

English

Hindi 25 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: प्राथमिक

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

common/djangoapps/student/models/user.py:481

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-platform/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po, string 300