EDX Teak Translations/edx-platform — Danish @ Weblate: user '{user}' does not exist

Zen

	English	Danish	Actions
	The full name that will appear on the certificate.	Det fulde navn, som vil blive vist på diplomet.
	The template file to use when generating the certificate.	Skabelonen til brug ved generering af diplomet.
	The status of the example certificate.	Status på eksemplet på diplom.
	The reason an error occurred during certificate generation.	Grunden til at der opstod en fejl ved generering af diplom.
	The download URL for the generated certificate.	Download URL til det genererede diplom.
	Name of template.	Skabelonnavn
	Description and/or admin notes.	Beskrivelse og/eller admin noter.
	Django template HTML.	Django-skabelon HTML.
	Organization of template.	Organisation af skabelon.
	The course mode for this template.	Kursustilstanden for denne skabelon.
	On/Off switch.	Tænd/Sluk kontakt
	Description of the asset.	Beskrivelse
	Asset file. It could be an image or css file.	Aktiv fil. Det kan være et billede eller en css-fil.
	Asset's unique slug. We can reference the asset in templates using this value.	Assets unikke snegl. Vi kan referere til aktivet i skabeloner ved hjælp af denne værdi.
	user is not given.	bruger er ikke givet.
	user '{user}' does not exist	brugeren '{user}' eksisterer ikke
	Course id '{course_id}' is not valid	Kursus-id '{course_id}' er ikke gyldig
	The course does not exist against the given key '{course_key}'	Kurset eksisterer ikke mod den givne nøgle '{course_key}'
	User {username} does not exist	Bruger {username} eksisterer ikke
	{course_key} is not a valid course key	{course_key} er ikke en gyldig kursusnøgle
	The course {course_key} does not exist	Kursusnøglen {course_key} eksisterer ikke
	User {user_id} is not enrolled in the course {course_key}	Brugeren {user_id} er ikke tilmeldt kurset {course_key}
	An unexpected error occurred while regenerating certificates.	En uventet fejl under regenerering af diplomer.
	User {username} is not enrolled in the course {course_key}	Bruger {username} er ikke tilmeldt kurset {course_key}
	An {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by the honor code established by {platform_name} and has completed all of the required tasks for this course under its guidelines.	Et {cert_type}-certifikat betyder, at en elev har indvilliget i at overholde den æreskodeks, der er fastsat af {platform_name} og har fuldført alle de påkrævede opgaver for dette kursus i henhold til dets retningslinjer.
	A {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by the honor code established by {platform_name} and has completed all of the required tasks for this course under its guidelines.	Et {cert_type}-certifikat betyder, at en elev har indvilliget i at overholde den æreskodeks, der er fastsat af {platform_name} og har fuldført alle de påkrævede opgaver for dette kursus i henhold til dets retningslinjer.
	A {cert_type} certificate also indicates that the identity of the learner has been checked and is valid.	Et {cert_type} -certifikat angiver også, at elevens identitet er blevet kontrolleret og er gyldig.
	An {cert_type} certificate demonstrates a high level of achievement in a program of study, and includes verification of the student's identity.	Et {cert_type} -certifikat demonstrerer et højt præstationsniveau i et studieprogram og inkluderer verifikation af den studerendes identitet.
	This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who participated in {partner_short_name} {course_number}	Dette er et gyldigt {platform_name} diplom for {user_name}, som deltog i {partner_short_name} {course_number}
	{partner_short_name} {course_number} Certificate \| {platform_name}	{partner_short_name} {course_number} Diplom \| {platform_name}
	successfully completed, received a passing grade, and was awarded this {platform_name} {certificate_type} Certificate of Completion in	fuldført, modtaget en bestået karakter og blev tildelt dette {platform_name} {certificate_type} Certificate of Completion i

Loading…

None

String added in the repository

English

Danish 41 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 39;

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

lms/djangoapps/certificates/views/support.py:100

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-platform/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po, string 319