EDX Teak Translations/edx-platform — Arabic @ Weblate: Libraries cannot have more than {limit} components

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Incoming video data is empty.	بيانات الفيديو الوارد فارغة.
	Can't find item by locator.	تعذّر إيجاد العنصر باستخدام مُحدّد الموقع.
	No such transcript.	لا يوجد مثل هذا النص.
	There is a problem with the chosen transcript file.	هناك مشكلة في ملف النص المختار.
	There is a problem with the existing transcript file. Please upload a different file.	هناك مشكلة في ملف النص الحالي. يرجى تحميل ملف مختلف.
	YouTube ID is required.	معرّف YouTube مطلوب.
	There is a problem with the YouTube transcript file.	هناك مشكلة في ملف نص YouTube.
	Transcripts are not yet supported for this type of block	التفريغ النصي غير مدعوم بعد لهذا النوع الكُتَل
	Insufficient permissions	صلاحيات غير كافية
	Could not find user by email address '{email}'.	تعذّر إيجاد المستخدم من خلال عنوان البريد الإلكتروني ’{email}‘.
	No `role` specified.	ليس هناك من ’دور‘ محدَّد
	User {email} has registered but has not yet activated their account.	قام المستخدم {email} بالتسجيل ولكن لم يفعّل حسابه بعد
	Invalid `role` specified.	الدور المحدَّد غير صالح
	You may not remove the last Admin. Add another Admin first.	لا يُسمح لك بإزالة المشرِف الأخير. يُرجى إضافة مشرِف آخر أوّلًا.
	Empty	خالي
	Libraries cannot have more than {limit} components	لا يمكن أن تحتوي المكتبات على أكثر من {limit} من العناصر
	Invalid data	بيانات غير صالحة
	Invalid data ({details})	بيانات غير صالِحة ({details})
	There was a problem pasting your component.	كانت هناك مشكلة في لصق المكون الخاص بك.
	Your clipboard is empty or invalid.	حافِظَتك إمّا فارِغة أو غير صالِحة.
	You can not move {source_type} into {target_parent_type}.	لا يمكنك نقل {source_type} إلى {target_parent_type}.
	Item is already present in target location.	العنصر موجود من قبل في الموقع الهدف.
	You can not move an item into itself.	لا يمكنك نقل عنصر إلى نفسه.
	You can not move an item into it's child.	لا يمكنك نقل عنصر إلى فرعه.
	You can not move an item directly into content experiment.	لا يمكنك نقل عنصر مباشرة إلى تجربة المحتوى.
	{source_usage_key} not found in {parent_usage_key}.	{source_usage_key} غير موجود في {parent_usage_key}.
	You can not move {source_usage_key} at an invalid index ({target_index}).	لا يمكنك نقل {source_usage_key} في فهرس غير صالح ({target_index}).
	You must provide target_index ({target_index}) as an integer.	يجب إدخال target_index ({target_index}) كعدد صحيح.
	Students must score {score}{pct_sign} or higher to access course materials.	يجب أن يحصل الطلّاب على درجة {score}{pct_sign} أو ما فوق ليتمكّنوا من الوصول إلى مواد المساق.
	%	%
	{section_or_subsection} "{display_name}"	{section_or_subsection} "{display_name}"

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 56 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: من

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

cms/djangoapps/contentstore/xblock_storage_handlers/view_handlers.py:229 • cms/djangoapps/contentstore/xblock_storage_handlers/view_handlers.py:631

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-platform/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po, string 182