EDX Teak Translations/edx-ora2 — Uzbek @ Weblate: Caution: These files were uploaded by another course learner and …

Translation

English

Uzbek

Needs editing

Skip

	English	Uzbek	Actions
	Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.	Topshiriqlarni topshirish tez orada yopiladi. Baho olish uchun avval taklifga javob bering, keyin %(start_tag)s Sizning javobingiz %(end_tag)s maydoni ostidagi amallarni bajaring.
	This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.	Ushbu topshiriq bir necha bosqichlardan iborat. Birinchi bosqichda siz so'rovga javob berasiz. Boshqa qadamlar %(start_tag)s Sizning javobingiz %(end_tag)s maydoni ostida ko'rinadi.
	Instructions Unavailable	Ko'rsatmalar mavjud emas
	The instructions for this step could not be loaded.	Bu bosqich boʻyicha koʻrsatmalarni yuklab boʻlmadi.
	This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the Your Response field.	Ushbu topshiriq bir necha bosqichlardan iborat. Birinchi bosqichda siz so'rovga javob berasiz. Boshqa qadamlar Sizning javobingiz maydoni ostida ko'rinadi.
	Loading	Yuklanmoqda
	Preview in LaTeX	LaTeX da oldindan ko'rish
	Click to preview your submission in LaTeX.	Taqdimotingizni LaTeX da oldindan ko'rish uchun bosing.
	Preview Response	Javobni oldindan ko'rish
	Comments	Fikrlar
	The question for this section	Ushbu bo'lim uchun savol
	Files that were uploaded by your teammates:	Jamoadoshlaringiz tomonidan yuklangan fayllar:
	View the files associated with this submission:	Ushbu yuborish bilan bog'liq fayllarni ko'ring:
	Uploaded by	tomonidan yuklangan
	Files that were uploaded by you:	Siz yuklagan fayllar:
	Caution: These files were uploaded by another course learner and have not been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)	Diqqat: Bu fayllar boshqa kurs talabasi tomonidan yuklangan va sayt administratori tomonidan tekshirilmagan, tekshirilmagan, tasdiqlanmagan, ko'rib chiqilmagan yoki tasdiqlanmagan. Agar siz fayllarga kirsangiz, buni o'zingizning xavf-xataringiz ostida qilasiz.)
	Assess Peers	Tengdoshlarni baholash
	<span id="oa_step_deadline_peer" class="date ora-datetime" data-datetime="%(start_date)s" data-string="available {date} (in %(time_until)s)" data-timezone="%(user_timezone)s" data-language="%(user_language)s"></span>	<span id="oa_step_deadline_peer" class="date ora-datetime" data-datetime="%(start_date)s" data-string="available {date} (in %(time_until)s)" data-timezone="%(user_timezone)s" data-language="%(user_language)s"></span>
	<span id="oa_step_deadline_peer" class="date ora-datetime" data-datetime="%(due_date)s" data-string="due {date} (in %(time_until)s)" data-timezone="%(user_timezone)s" data-language="%(user_language)s"></span>	<span id="oa_step_deadline_peer" class="date ora-datetime" data-datetime="%(due_date)s" data-string="due {date} (in %(time_until)s)" data-timezone="%(user_timezone)s" data-language="%(user_language)s"></span>
	In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)	Davom etmoqda ( %(review_number)s / %(num_must_grade)s )
	Read and assess the following response from one of your peers.	Tengdoshlaringizdan birining quyidagi javobini o'qing va baholang.
	Associated Files	Bog'langan fayllar
	We could not submit your assessment	Sizning bahongizni yubora olmadik
	Cancelled	Bekor qilingan
	Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)	Tugallanmagan ( %(num_graded)s / %(num_must_grade)s )
	The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you will receive a grade of Incomplete.	Ushbu bosqichning muddati o'tdi. Bu bosqich endi yopiq. Siz endi tengdoshlarni baholashni yakunlay olmaysiz yoki bu topshiriqni bajarishda davom eta olmaysiz va siz “Tugallanmagan” bahosini olasiz.
	Completed	Bajarildi
	You have successfully completed all of the required peer assessments for this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. Completing additional assessments will not affect your final grade.	Siz ushbu topshiriq uchun barcha kerakli tengdoshlarni baholashni muvaffaqiyatli bajardingiz. Agar xohlasangiz, tengdoshlarning qo'shimcha javoblarini baholashingiz mumkin. Qo'shimcha baholashlarni bajarish yakuniy bahoga ta'sir qilmaydi.
	We could not retrieve additional submissions for assessment	Baholash uchun qoʻshimcha taqdimotlarni ololmadik
	Continue Assessing Peers	Tengdoshlarni baholashda davom eting
	Complete (%(num_graded)s)	Toʻliq ( %(num_graded)s )

Loading…

None

String added in the repository

English

Uzbek 261 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: tekshirilmagan,

Reset

Glossary

English	Uzbek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

templates/legacy/oa_uploaded_file.html:48

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-ora2/openassessment/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/django.po, string 233