EDX Teak Translations/edx-ora2 — Hungarian @ Weblate: The option you selected is the option that the instructor …

Translation

English

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Comments:	Hozzászólások:
	Remove submission	Beküldés eltávolítása
	A response was not found for this learner.	Nem található válasz ehhez a tanulóhoz.
	Assessment %(assessment_num)s:	Felmérés %(assessment_num)s:
	Assessment Details	Felmérés részletei
	Selected Option	Kiválasztott lehetőség
	Feedback	Visszajelzés
	Points Possible	Elérhető pontszám
	Learn to Assess Responses	Tanulja meg a válaszok értékelését
	In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)	Folyamatban (%(current_progress_num)s a %(training_available_num)s közül)
	Learning to Assess Responses	A válaszok értékelésének elsajátítása
	Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to complete peer assessments by reviewing responses that instructors have already assessed. If you select the same options for the response that the instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the same options, you'll review the response and try again.	Mielőtt elkezdené felmérni társai válaszait, megtanulja, hogyan kell elvégezni a társértékeléseket az oktatók által már felmért válaszok áttekintésével. Ha ugyanazokat az opciókat választja a válaszhoz, mint az oktató, továbblép a következő lépésre. Ha nem ugyanazokat az opciókat választja, átnézi a választ, és újra próbálkozik.
	Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. Review the response and consider why the instructor may have assessed it differently. Then, try the assessment again.	Az Ön értékelése eltér az oktató értékelésétől ennél a válasznál. Tekintse át a választ, és gondolja át, miért értékelhette az oktató másképp. Ezután próbálja meg újra az értékelést.
	The response to the prompt above:	A fenti kérdésre adott válasz:
	Selected Options Agree	Kiválasztott lehetőségek egyeznek
	The option you selected is the option that the instructor selected.	Az opció, amit kiválasztottál, az az opció, amit az oktató választott.
	Selected Options Differ	A kiválasztott lehetőségek eltérnek
	The option you selected is not the option that the instructor selected.	Az opció, amit kiválasztottál, nem az az opció, amit az oktató választott.
	We could not check your assessment	Nem tudtuk ellenőrizni az értékelését.
	Compare your selections with the instructor's selections	Hasonlítsa össze a választásait az oktató választásaival
	The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no longer continue with this assignment, and you will receive a grade of Incomplete.	A határidő lejárt ehhez a lépéshez. Ez a lépés most lezárult. Már nem tudja folytatni ezt a feladatot, és hiányos minősítést fog kapni.
	Error Loading Learner Training Examples	Hiba történt a tanulói képzési példák betöltésekor
	The Learner Training Step of this assignment could not be loaded.	A tanulói képzési lépés nem tölthető be a feladatból.
	An unexpected error occurred.	Váratlan hiba történt.
	Peer Assessment	Társfelmérés
	Self Assessment	Önfelmérés
	Assessment feedback could not be saved.	Az értékelési visszajelzést nem sikerült menteni.
	Feedback saved.	Visszajelzés elmentve.
	Staff Comments	Munkatársi megjegyzések
	Peer {peer_index}	Társ {peer_index}
	Self Assessment Grade	Önértékelési osztályzat

Loading…

None

String added in the repository

English

Hungarian 70 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: az

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

templates/legacy/student_training/student_training.html:101

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-ora2/openassessment/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po, string 303