EDX Teak Translations/edx-ora2 — German @ Weblate: '{date}' is an invalid date format. Make sure the date …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Error getting staff grade ungraded and checked out counts.	Fehler beim Laden der Mitarbeiterbenotungsinformationen.
	Please enter valid reason to remove the submission.	Geben Sie bitte einen zulässigen Grund für das Zurückziehen ihrer Einreichung an.
	Submission not found	Keine Antwort gefunden
	Submission for team assignment has no associated team submission	Der Einreichung für die Teamzuweisung ist keiner Teameinreichung zugeordnet
	The learner submission has been removed from peer assessment. The learner receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the problem to allow them to resubmit a response.	Die Einreichung des Teilnehmers wurden von der Partnerbewertung entfernt. Der Teilnehmer erhält somit 0 Punkte. Sie können dem Teilnehmer auch erlauben, die Aufgabe zu Wiederholen.
	The team’s submission has been removed from grading. The team receives a grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to allow the team to resubmit a response.	Die Eingabe des Teams wurde aus der Benotung entfernt. Das Team erhält die Note Null, es sei denn, Sie löschen den Status eines Teammitglieds für die Aufgabe, damit das Team erneut eine Antwort einreichen kann.
	Error updating XBlock configuration	Fehler beim Aktualisieren der XBlock-Einstellung
	Error: Text Response and File Upload Response cannot both be disabled	Fehler: Die Texteingabe und der Datei-Upload können nicht beide deaktiviert werden.
	Error: When Text Response is disabled, File Upload Response must be Required	Fehler: Wenn die Texteingabe deaktiviert ist, muss der Datei-Upload aktiviert sein.
	Error: When File Upload Response is disabled, Text Response must be Required	Fehler: Wenn der Datei-Upload deaktiviert ist, muss die Texteingabe aktiviert sein.
	Validation error: {error}	Validierungsfehler: {error}
	Successfully updated OpenAssessment XBlock	OpenAssessment XBlock wurde erfolgreich aktualisiert
	You must provide options selected in the assessment.	In der Bewertung ausgewählte Optionen müssen angegeben werden
	You must provide overall feedback in the assessment.	Gesamtfeedback muss in der Bewertung angegeben werden
	You must provide feedback for criteria in the assessment.	Feedback für die Kriterien müssen in der Bewertung angegeben werden
	'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-MM-DDTHH:MM:SS.	'{date}' ist nicht richtig formatiert. Stellen Sie sicher das das Datum folgendem Format entspricht: YYYY-MM-DDTHH:MM:SS.
	'{date}' must be a date string or datetime	'{date}' must be a date string or datetime
	This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's start date '{prev}'.	Das Anfangsdatum dieses Schritts '{start}' kann nicht früher sein, als das des vorherigen Schritts '{prev}'.
	This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date '{prev}'.	Das Fälligkeitsdatum dieses Schritts '{due}' kann nicht später liegen, als das des nächsten Schritts '{prev}'.
	The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'	Das Anfangsdatum '{start}' darf nicht später liegen als das Fälligkeitsdatum '{due}'
	This problem must include at least one assessment.	Diese Fragestellung muss in mindestens einer Bewertung vorkommen.
	The assessment order you selected is invalid.	Die Bewertungsreihenfolge, die Sie ausgewählt haben, ist ungültig.
	In peer assessment, the "Must Grade" value must be a positive integer.	Bei der Partnerbewertung muss der "Zu Benoten"-Wert eine positive Ganzzahl sein.
	In peer assessment, the "Graded By" value must be a positive integer.	Bei der Partnerbewertung muss der "Benotet von"-Wert eine positive Ganzzahl sein.
	In peer assessment, the "Must Grade" value must be greater than or equal to the "Graded By" value.	Bei der Partnerbewertung muss der "Zu Benoten"-Wert größer oder gleich des "Benotet von"-Werts sein.
	You must provide at least one example response for learner training.	Sie müssen wenigstens eine Beispielantwort für das Lernertraining bereitstellen.
	Each example response for learner training must be unique.	Jede Beispielantwort für das Lernerraining muss unterschiedlich sein.
	The "required" value must be true if staff assessment is the only step.	Die "erforderlichen" Werte müssen verifiziert sein.
	The number of assessments cannot be changed after the problem has been released.	Die Anzahl der Bewertungen kann nicht geändert werden, nachdem die Fragestellung veröffentlicht wurde.
	The assessment type cannot be changed after the problem has been released.	Die Bewertungsart kann nach Veröffentlichung der Fragestellung nicht mehr geändert werden.
	This rubric definition is not valid.	Diese Bewertungsschemadefinition ist nicht zulässig.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 121 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: das

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

xblock/utils/resolve_dates.py:52

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-ora2/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, string 366