Zen

Translation

The site for the selected identity provider ({identity_provider_site}) does not match the site for this enterprise customer ({enterprise_customer_site}). To correct this problem, select a site that has a domain of '{identity_provider_site}', or update the identity provider to '{enterprise_customer_site}'.
308/3060 · 306

Sign in to save the translation.

English Thai Actions
Reason for manual enrollment
เหตุผลในการลงทะเบียนด้วยตนเอง
Salesforce Opportunity ID
รหัสโอกาสของ Salesforce
Discount percentage for manual enrollment
เปอร์เซ็นต์ส่วนลดสำหรับการลงทะเบียนด้วยตนเอง
Discount percentage should be from 0 to 100
เปอร์เซ็นต์ส่วนลดควรอยู่ระหว่าง 0 ถึง 100
Notify learners of enrollment
แจ้งผู้เรียนที่ลงทะเบียนเรียน
Send email
ส่งอีเมล
Do not notify
ไม่ต้องแจ้งให้ทราบ
Email/Username
อีเมล์/ชื่อผู้ใช้
Enter an email address or username.
ป้อนที่อยู่อีเมลหรือชื่อผู้ใช้
Course
หลักสูตร
Enter the course run key.
ป้อนคีย์การรันหลักสูตร
Preview
แสดงตัวอย่าง
Hold Ctrl when clicking on button to open Preview in new tab
กด Ctrl ค้างไว้เมื่อคลิกที่ปุ่มเพื่อเปิดดูตัวอย่างในแท็บใหม่
Identity Provider
ผู้ให้บริการข้อมูลประจำตัว
The specified Identity Provider does not exist. For more information, contact a system administrator.
ไม่มีผู้ให้บริการข้อมูลประจำตัวที่ระบุ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ
The site for the selected identity provider ({identity_provider_site}) does not match the site for this enterprise customer ({enterprise_customer_site}). To correct this problem, select a site that has a domain of '{identity_provider_site}', or update the identity provider to '{enterprise_customer_site}'.
ไซต์สำหรับผู้ให้บริการข้อมูลประจำตัวที่เลือก ( {identity_provider_site} ) ไม่ตรงกับไซต์สำหรับลูกค้าองค์กรรายนี้ ( {enterprise_customer_site} ) เมื่อต้องการแก้ไขปัญหานี้ ให้เลือกไซต์ที่มีโดเมน ' {identity_provider_site} ' หรืออัปเดตผู้ให้บริการข้อมูลประจำตัวเป็น ' {enterprise_customer_site} '
"{data_type}" data type is not supported for enterprise customer "{enterprise_customer.name}". Please select a different data type.
ไม่รองรับประเภทข้อมูล "{data_type}" สำหรับลูกค้าองค์กร "{enterprise_customer.name}" โปรดเลือกประเภทข้อมูลอื่น
These catalogs for reporting do not match enterprisecustomer {enterprise_customer}: {invalid_catalogs}
แค็ตตาล็อกเหล่านี้สำหรับการรายงานไม่ตรงกับลูกค้าองค์กร {enterprise_customer} : {invalid_catalogs}
Enter enterprise channel worker username.
ป้อนชื่อผู้ใช้ของผู้ปฏิบัติงานช่องทางองค์กร
User specified is not linked to an active Enterprise Customer. Select `Applies to all contexts` or choose a different user.
ผู้ใช้ที่ระบุไม่ได้เชื่อมโยงกับลูกค้าองค์กรที่ใช้งานอยู่ เลือก "ใช้กับทุกบริบท" หรือเลือกผู้ใช้รายอื่น
Please select different date range. There is another notification scheduled in this date range.
โปรดเลือกช่วงวันที่อื่น มีการแจ้งเตือนอื่นที่กำหนดไว้ในช่วงวันที่นี้
Successfully requested the Data Sharing consent from learner.
ขอความยินยอมในการแชร์ข้อมูลจากผู้เรียนสำเร็จแล้ว
Singular
{count} new learner was added to {enterprise_customer_name}.
Plural
{count} new learners were added to {enterprise_customer_name}.
{count} มีการเพิ่มผู้เรียนใหม่ใน {enterprise_customer_name}
The following learners were already associated with this Enterprise Customer: {list_of_emails}
ผู้เรียนต่อไปนี้เชื่อมโยงกับลูกค้าองค์กรรายนี้แล้ว: {list_of_emails}
The following learners are already associated with another Enterprise Customer. These learners were not added to {enterprise_customer_name}: {list_of_emails}
ผู้เรียนต่อไปนี้เชื่อมโยงกับลูกค้าองค์กรรายอื่นแล้ว ผู้เรียนเหล่านี้ไม่ได้ถูกเพิ่มใน {enterprise_customer_name} : {list_of_emails}
The following duplicate email addresses were not added: {list_of_emails}
ไม่ได้เพิ่มที่อยู่อีเมลที่ซ้ำกันต่อไปนี้: {list_of_emails}
Error at line {line}: {message}
เกิดข้อผิดพลาดที่บรรทัด {line} : {message}
Singular
{enrolled_count} learner was enrolled in {enrolled_in}.
Plural
{enrolled_count} learners were enrolled in {enrolled_in}.
{enrolled_count} ผู้เรียนได้รับการลงทะเบียนใน {enrolled_in}
The following learners could not be enrolled in {enrolled_in}: {user_list}
ผู้เรียนต่อไปนี้ไม่สามารถลงทะเบียนใน {enrolled_in} : {user_list}
The following learners do not have an account on {platform_name}. They have not been enrolled in {enrolled_in}. When these learners create an account, they will be enrolled automatically: {pending_email_list}
ผู้เรียนต่อไปนี้ไม่มีบัญชีบน {platform_name} พวกเขาไม่ได้ลงทะเบียนใน {enrolled_in} เมื่อผู้เรียนเหล่านี้สร้างบัญชี พวกเขาจะถูกลงทะเบียนโดยอัตโนมัติ: {pending_email_list}
Email {email} is not associated with Enterprise Customer {ec_name}
อีเมล {email} ไม่เกี่ยวข้องกับลูกค้าองค์กร {ec_name}

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-enterprise
  3. Thai
The site for the selected identity provider ({identity_provider_site}) does not match the site for this enterprise customer ({enterprise_customer_site}). To correct this problem, select a site that has a domain of '{identity_provider_site}', or update the identity provider to '{enterprise_customer_site}'.
ไซต์สำหรับผู้ให้บริการข้อมูลประจำตัวที่เลือก ( {identity_provider_site} ) ไม่ตรงกับไซต์สำหรับลูกค้าองค์กรรายนี้ ( {enterprise_customer_site} ) เมื่อต้องการแก้ไขปัญหานี้ ให้เลือกไซต์ที่มีโดเมน ' {identity_provider_site} ' หรืออัปเดตผู้ให้บริการข้อมูลประจำตัวเป็น ' {enterprise_customer_site} '
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 39;

Reset

Glossary

English Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format
Source string location
enterprise/admin/forms.py:535
String age
5 months ago
Last updated
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
edx-enterprise/enterprise/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po, string 126