EDX Teak Translations/edx-enterprise — Persian @ Weblate: Text of abort decline link on confirmation dialog box

Translation

English

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	Course key for which data sharing consent is granted.	کلید دوره ای که برای آن رضایت اشتراک داده اعطا می شود.
	Data sharing consent text overrides	متن رضایت اشتراک داده لغو می شود
	Fill in a text for first paragraph of page. The following variables may be available:<br /><ul><li>enterprise_customer_name: A name of enterprise customer.</li><li>platform_name: Name of platform.</li><li>item: A string which is "course" or "program" depending on the type of consent.</li><li>course_title: Title of course. Available when type of consent is course.</li><li>course_start_date: Course start date. Available when type of consent is course.</li></ul>	متن زیر را برای پاراگراف اول صفحه پر کنید. متغیرهای زیر ممکن است در دسترس باشند:<br /><ul><li>enterprise_customer_name: نام مشتری شرکتی. </li><li>platform_name: نام پلتفرم.</li><li>item: رشته‌های که "course" یا "program" است و به نوع مطلوبی است.</li><li>course_title: دوره. در صورت مطلوب بودن دوره، در دسترس است.</li><li>course_start_date: تاریخ شروع دوره. در صورت مطلوب بودن دوره، در دسترس است.</li></ul>
	Fill in a text for policy paragraph at the bottom of page. The following variables may be available:<br /><ul><li>enterprise_customer_name: A name of enterprise customer.</li><li>platform_name: Name of platform.</li><li>item: A string which is "course" or "program" depending on the type of consent.</li><li>course_title: Title of course. Available when type of consent is course.</li><li>course_start_date: Course start date. Available when type of consent is course.</li></ul>	یک متن برای پاراگراف خط مشی در پایین صفحه پر کنید. متغیرهای زیر ممکن است در دسترس باشند:<br /><ul><li> enterprise_customer_name: نام مشتری سازمانی.<li></li> platform_name: نام پلتفرم.</li><li>item: رشته ای که بسته به نوع رضایت، «"course" یا "program" است.<li></li> course_title: عنوان البته. زمانی در دسترس است که نوع رضایت دوره باشد.<li></li> course_start_date: تاریخ شروع دوره. زمانی در دسترس است که نوع رضایت دوره باشد.</ul></li>
	Fill in a text for left sidebar paragraph. The following variables may be available:<br /><ul><li>enterprise_customer_name: A name of enterprise customer.</li><li>platform_name: Name of platform.</li><li>item: A string which is "course" or "program" depending on the type of consent.</li><li>course_title: Title of course. Available when type of consent is course.</li><li>course_start_date: Course start date. Available when type of consent is course.</li></ul>	یک متن برای پاراگراف نوار کناری سمت چپ پر کنید. متغیرهای زیر ممکن است در دسترس باشند:<br /><ul><li> enterprise_customer_name: نام مشتری سازمانی.</li><li> platform_name: نام پلتفرم.</li><li> item: رشته ای که بسته به نوع رضایت، "course" یا "program" است.</li><li> course_title: عنوان البته. زمانی در دسترس است که نوع رضایت دوره باشد.</li><li> course_start_date: تاریخ شروع دوره. زمانی در دسترس است که نوع رضایت دوره باشد.</li></ul>
	Fill in a text for dialog which appears when user decline to provide consent. The following variables may be available:<br /><ul><li>enterprise_customer_name: A name of enterprise customer.</li><li>item: A string which is "course" or "program" depending on the type of consent.</li><li>course_title: Title of course. Available when type of consent is course.</li><li>course_start_date: Course start date. Available when type of consent is course.</li></ul>	متنی را برای گفتگو پر کنید که وقتی کاربر از ارائه رضایت خودداری می کند ظاهر می شود. متغیرهای زیر ممکن است در دسترس باشند:<br /><ul> <li>enterprise_customer_name: نام مشتری سازمانی.</li><li> item: رشته ای که بسته به نوع رضایت، "course" یا "program" است.</li><li> course_title: عنوان البته. زمانی در دسترس است که نوع رضایت دوره باشد. </li><li>course_start_date: تاریخ شروع دوره. زمانی در دسترس است که نوع رضایت دوره باشد.</li></ul>
	Fill in a text for title of the notification which appears on dashboard when user decline to provide consent. The following variables may be available:<br /><ul><li>enterprise_customer_name: A name of enterprise customer.</li><li>course_title: Title of course. Available when type of consent is course.</li></ul>	متنی را برای عنوان اعلان پر کنید که وقتی کاربر از ارائه رضایت خودداری می کند روی داشبورد ظاهر می شود. متغیرهای زیر ممکن است در دسترس باشند:<br /><ul><li> enterprise_customer_name: نام مشتری سازمانی.</li><li> course_title: عنوان البته. زمانی در دسترس است که نوع رضایت دوره باشد.</li></ul>
	Fill in a text for message of the notification which appears on dashboard when user decline to provide consent. The following variables may be available:<br /><ul><li>enterprise_customer_name: A name of enterprise customer.</li><li>course_title: Title of course. Available when type of consent is course.</li></ul>	متنی را برای پیام اعلان وارد کنید که وقتی کاربر از ارائه رضایت خودداری می کند روی داشبورد ظاهر می شود. متغیرهای زیر ممکن است در دسترس باشند:<br /><ul><li> enterprise_customer_name: نام مشتری سازمانی.</li><li> course_title: عنوان البته. زمانی در دسترس است که نوع رضایت دوره باشد.</li></ul>
	Title of page	عنوان صفحه
	Text next to agreement check mark	متن کنار علامت تیک توافق نامه
	Text of agree button	متن دکمه موافقت
	Text of decline link	لینک متن کاهش
	Text of policy drop down	متن خط مشی کشویی
	Heading text of dialog box which appears when user decline to provide consent	متن عنوان کادر محاوره ای که وقتی کاربر از ارائه رضایت خودداری می کند ظاهر می شود
	Text of decline button on confirmation dialog box	دکمه رد متن در کادر گفتگوی تایید
	Text of abort decline link on confirmation dialog box	متن لغو لغو پیوند در کادر گفتگوی تأیید
	Specifies whether data sharing consent page is published.	مشخص می کند که آیا صفحه رضایت اشتراک گذاری داده منتشر شده است یا خیر.
	Account number to use during api calls. Called account_id in canvas. Required to create courses etc.	شماره حساب برای استفاده در هنگام تماس های api. حساب_id در بوم نامیده شد. مورد نیاز برای ایجاد دوره های آموزشی و غیره
	The base URL used for API requests to Canvas, i.e. https://instructure.com.	URL پایه مورد استفاده برای درخواست های API به Canvas، یعنی https://instructure.com.
	The refresh token provided by Canvas along with the access token request, used to re-request the access tokens over multiple client sessions.	نشانه رفرش ارائه شده توسط Canvas به همراه درخواست نشانه دسترسی، برای درخواست مجدد نشانه های دسترسی در چندین جلسه مشتری استفاده می شود.
	The maximum number of data items to transmit to the integrated channel with each request.	حداکثر تعداد اقلام داده برای انتقال به کانال یکپارچه با هر درخواست.
	The amount of points that the learner scored on the subsection.	میزان امتیازی که زبان آموز در بخش فرعی کسب کرده است.
	The total amount of points that the learner could score on the subsection.	مجموع امتیازهایی که زبان آموز می تواند در بخش فرعی کسب کند.
	Represents the canvas representation of a timestamp: yyyy-mm-dd, which is always 10 characters. Can be left unset for audit transmissions.	نمایش بوم یک مهر زمانی را نشان می دهد: yyyy-mm-dd، که همیشه 10 کاراکتر است. می توان برای انتقال ممیزی تنظیم نشده رها کرد.
	The API path for making completion POST requests to Cornerstone.	مسیر API برای تکمیل درخواست‌های POST به Cornerstone.
	The API path for making OAuth-related POST requests to Cornerstone. This will be used to gain the OAuth access token which is required for other API calls.	مسیر API برای ایجاد درخواست‌های POST مرتبط با OAuth به Cornerstone. این برای به دست آوردن نشانه دسترسی OAuth که برای سایر تماس های API مورد نیاز است، استفاده می شود.
	Basic auth username for sending user completion status to cornerstone.	نام کاربری اصلی تأیید اعتبار برای ارسال وضعیت تکمیل کاربر به سنگ بنا.
	Basic auth password for sending user completion status to cornerstone.	رمز عبور اصلی برای ارسال وضعیت تکمیل کاربر به سنگ بنا.
	Key/value mapping cornerstone subjects to edX subjects list	نگاشت کلید/مقدار موضوعات سنگ بنا به فهرست موضوعات edX
	List of IETF language tags supported by cornerstone	لیست برچسب های زبان IETF که توسط سنگ بنای پشتیبانی می شود
	The base URL used for API requests to Cornerstone, i.e. https://portalName.csod.com	URL پایه مورد استفاده برای درخواست های API به Cornerstone، یعنی https://portalName.csod.com

Loading…

None

String added in the repository

English

Persian 38 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: لغو

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

consent/models.py:378

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-enterprise/enterprise/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po, string 24