EDX Teak Translations/edx-enterprise — German @ Weblate: Enterprise Customer associated with the configuration.

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Transmit data to this IntegrateChannel. Omit this option to transmit to all configured, active integrated channels.	Übertragen Sie Daten an diesen IntegrateChannel. Lassen Sie diese Option weg, um an alle konfigurierten, aktiven integrierten Kanäle zu übertragen.
	Enterprise customer {uuid} not found, or not active	Unternehmenskunde {uuid} nicht gefunden oder nicht aktiv
	Invalid integrated channel: {channel}	Ungültiger integrierter Kanal: {channel}
	Backfill missing audit record foreign keys for Cornerstone.	Füllen Sie fehlende Audit-Datensatz-Fremdschlüssel für Cornerstone aus.
	Backfill missing audit record foreign keys.	Fehlende Fremdschlüssel des Prüfdatensatzes ergänzen.
	Verify and remove any duplicated assignments transmitted to the IntegratedChannel(s) configured for the given EnterpriseCustomer.	Überprüfen und entfernen Sie alle doppelten Zuweisungen, die an die für den angegebenen IntegratedChannel(s) konfigurierten IntegratedChannel(s) übertragen werden Unternehmenskunde.
	Username of a user authorized to fetch grades from the LMS API.	Benutzername eines Benutzers, der berechtigt ist, Noten von der LMS-API abzurufen.
	A user with the username {username} was not found.	Ein Benutzer mit dem Benutzernamen {username} wurde nicht gefunden.
	Transmit Enterprise learner course completion data for the given EnterpriseCustomer.	Übertragen Sie die Abschlussdaten des Enterprise-Lernendenkurses für den angegebenen EnterpriseCustomer.
	This management command deletes records from the IntegratedChannelAPIRequestLogs model that are older than one month	Dieser Verwaltungsbefehl löscht Datensätze aus dem IntegratedChannelAPIRequestLogs-Modell, die älter als einen Monat sind
	Reset SAPSF learner transmissions for the given EnterpriseCustomer and Channel between two dates.	Setzen Sie die SAPSF-Lernübertragungen für den angegebenen EnterpriseCustomer und Kanal zwischen zwei Daten zurück.
	Start date and time in YYYY-MM-DDTHH:MM:SSZ format.	Startdatum und -uhrzeit im Format JJJJ-MM-TTTHH:MM:SSZ.
	End date and time in YYYY-MM-DDTHH:MM:SSZ format.	Enddatum und -uhrzeit im Format JJJJ-MM-TTTHH:MM:SSZ.
	Transmit Enterprise learner assessment level reporting data for the given EnterpriseCustomer.	Übertragen Sie Berichtsdaten zur Bewertungsstufe der Unternehmenslerner für den angegebenen Unternehmenskunden.
	A configuration nickname.	Ein Konfigurations-Spitzname.
	Enterprise Customer associated with the configuration.	Unternehmenskunde, der der Konfiguration zugeordnet ist.
	If provided, will be used as IDP slug to locate remote id for learners	Falls angegeben, wird es als IDP-Slug verwendet, um die Remote-ID für Lernende zu finden
	Is this configuration active?	Ist diese Konfiguration aktiv?
	Is this configuration in dry-run mode? (experimental)	Befindet sich diese Konfiguration im Trockenlaufmodus? (Experimental)
	Displays course price	Zeigt den Kurspreis an
	Enterprise channel worker username to get JWT tokens for authenticating LMS APIs.	Benutzername des Enterprise-Channel-Workers, um JWT-Tokens zur Authentifizierung von LMS-APIs zu erhalten.
	A comma-separated list of catalog UUIDs to transmit. If blank, all customer catalogs will be transmitted. If there are overlapping courses in the customer catalogs, the overlapping course metadata will be selected from the newest catalog.	Eine durch Kommas getrennte Liste der zu übertragenden Katalog-UUIDs. Wenn leer, werden alle Kundenkataloge übertragen. Wenn es in den Kundenkatalogen überlappende Kurse gibt, werden die überlappenden Kursmetadaten aus dem neuesten Katalog ausgewählt.
	When set to True, the configured customer will no longer receive learner data transmissions, both scheduled and signal based	Bei der Einstellung „True“ erhält der konfigurierte Kunde keine geplanten oder signalbasierten Lernerdatenübertragungen mehr
	Data pertaining to the transmissions API request response.	Daten im Zusammenhang mit der Antwort auf die Übertragungs-API-Anfrage.
	Cannot set both a Username/Password and Token	Benutzername/Passwort und Token können nicht gleichzeitig festgelegt werden
	Must set both a Username and Password, not just one	Es müssen sowohl ein Benutzername als auch ein Passwort festgelegt werden, nicht nur eines
	The base URL used for API requests to Moodle	Die Basis-URL, die für API-Anfragen an Moodle verwendet wird
	The short name for the Moodle webservice.	Der Kurzname für den Moodle-Webservice.
	The category ID for what edX courses should be associated with.	Die Kategorie-ID für die edX-Kurse, denen zugeordnet werden soll.
	The encrypted API user's username used to obtain new tokens. It will be encrypted when stored in the database.	Der Benutzername des verschlüsselten API-Benutzers, der zum Erhalten neuer Token verwendet wird. Die Speicherung in der Datenbank erfolgt verschlüsselt.
	The encrypted API user's password used to obtain new tokens. It will be encrypted when stored in the database.	Das Passwort des verschlüsselten API-Benutzers, das zum Erhalten neuer Token verwendet wird. Die Speicherung in der Datenbank erfolgt verschlüsselt.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 56 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: der

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

integrated_channels/integrated_channel/models.py:122 • integrated_channels/xapi/models.py:30

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-enterprise/enterprise/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, string 61