EDX Teak Translations/edx-enterprise — Azerbaijani @ Weblate: What courses and/or programs I've enrolled in or unenrolled from, …

Translation

English

Azerbaijani

Needs editing

Skip

	English	Azerbaijani	Actions
	You've been enrolled in {course_name}!	Siz {course_name} kursuna qeydiyyatdan keçmisiniz!
	`user` must have one of either `email` or `user_email`.	`istifadəçi` ya `email`, ya da `user_email`-dən birinə sahib olmalıdır.
	Value entered is not a valid hex color code.	Daxil edilən dəyər etibarlı bir hex rəng kodu deyil.
	Unsupported file extension.	Dəstəklənməyən fayl uzantısı.
	The logo image file size must be less than or equal to %s KB.	Logo şəkil faylının ölçüsü %s KB-dən az və ya bərabər olmalıdır.
	The following method from the Open edX platform is necessary for this view but isn't available.	Open edX platformasından olan aşağıdakı metod bu görünüş üçün zəruridir, lakin mövcud deyil.
	{platform_name} home page	{platform_name} baş səhifəsi
	Data sharing consent required	Məlumat paylaşımı üçün razılıq tələb olunur
	Consent to share your data	Öz məlumatlarınızı paylaşmağa razılıq verin
	I agree to allow {platform_name} to share data about my enrollment, completion and performance in all {platform_name} courses and programs where my enrollment is sponsored by {enterprise_customer_name}.	Mən {platform_name} platformasına, {enterprise_customer_name} tərəfindən sponsorluq edilən bütün {platform_name} kursları və proqramlarında qeydiyyatım, tamamlanmam və performansım haqqında məlumatları paylaşmağa icazə verirəm.
	Data Sharing Policy	Məlumat Paylaşma Siyasəti
	My email address for my {platform_name} account, and the date when I created my {platform_name} account	{platform_name} hesabım üçün e-poçt ünvanım və {platform_name} hesabımı yaratdığım tarix
	My {platform_name} ID, and if I log in via single sign-on, my {enterprise_customer_name} SSO user-ID	Mənim {platform_name} ID-m və əgər mən tək girişlə daxil olsam, mənim {enterprise_customer_name} SSO istifadəçi ID-m.
	My {platform_name} username	Mənim {platform_name} istifadəçi adım
	My country or region of residence	Ölkə və ya region üzrə yaşayış ünvanım
	What courses and/or programs I've enrolled in or unenrolled from, what track I enrolled in (audit or verified) and the date when I enrolled in each course or program	Hansı kurslara və/və ya proqramlara qeydiyyatdan keçmişəm və ya qeydiyyatdan çıxmışam, hansı yolla qeydiyyatdan keçmişəm (audit və ya təsdiqlənmiş) və hər bir kursa və ya proqrama nə vaxt qeydiyyatdan keçmişəm.
	Information about each course or program I've enrolled in, including its duration and level of effort required	Hər bir kurs və ya proqram haqqında məlumat, o cümlədən onun müddəti və tələb olunan səviyyə.
	Whether I completed specific parts of each course or program (for example, whether I watched a given video or attempted or completed a given homework assignment)	Hər bir kursun və ya proqramın müəyyən hissələrini tamamlayıb-tamamlamadığım (məsələn, müəyyən bir videoya baxıb-baxmadığım və ya müəyyən bir ev tapşırığını cəhd edib-etmədiyim və ya tamamlayıb-tamamlamadığım)
	My overall percentage completion of each course or program on a periodic basis, including the total time spent in each course or program, the date when I last logged in to each course or program and how much of the course or program content I have consumed	Hər bir kurs və ya proqram üzrə ümumi faiz tamamlanma dərəcəm, o cümlədən hər bir kurs və ya proqramda keçirdiyim ümumi vaxt, sonuncu dəfə hər bir kurs və ya proqrama daxil olduğum tarix və kurs və ya proqram məzmununun nə qədərini istehlak etdiyim.
	My performance in each course or program, including, for example, my score on each assignment and current average of correct answers out of total attempted answers	Hər bir kurs və ya proqramdakı göstəricilərim, məsələn, hər bir tapşırıq üzrə balım və cəmi cəhd edilmiş cavablardan düzgün cavabların cari orta göstəricisi daxil olmaqla
	My final grade in each course or program, and the date when I completed each course or program	Hər bir kurs və ya proqram üzrə yekun qiymətim və hər bir kursu və ya proqramı nə vaxt tamamladığım tarixi
	Whether I received a certificate in each course or program	Hər bir kursda və ya proqramda sertifikat alıb-almadığım
	My permission applies only to data from courses or programs that are sponsored by {enterprise_customer_name}, and not to data from any {platform_name} courses or programs that I take on my own. I understand that I may withdraw my permission only by fully unenrolling from any courses or programs that are sponsored by {enterprise_customer_name}.	İcazəm yalnız {enterprise_customer_name} tərəfindən dəstəklənən kurslar və ya proqramlardan olan məlumatlara aiddir və mənim özümün iştirak etdiyim hər hansı {platform_name} kursları və ya proqramlarından olan məlumatlara aid deyil. Mən başa düşürəm ki, icazəmi yalnız {enterprise_customer_name} tərəfindən dəstəklənən hər hansı kurslar və ya proqramlardan tamamilə çıxmaqla geri götürə bilərəm.
	Please note	Zəhmət olmasa qeydə alın
	If you decline to consent, that fact may be shared with {enterprise_customer_name}.	Əgər razılıq verməkdən imtina etsəniz, bu fakt {enterprise_customer_name} ilə paylaşılacaq.
	Any version of this Data Sharing Policy in a language other than English is provided for convenience and you understand and agree that the English language version will control if there is any conflict.	Bu Məlumat Paylaşma Siyasətinin ingilis dilindən başqa bir dildə olan hər hansı bir versiyası rahatlıq üçün təqdim olunur və siz başa düşürsünüz və razılaşırsınız ki, hər hansı bir ziddiyyət yaranarsa, ingilis dili versiyası üstünlük təşkil edəcək.
	Are you sure you want to decline?	Əminsinizmi ki, imtina etmək istəyirsiniz?
	I decline	Mən imtina edirəm
	View the data sharing policy	Məlumat paylaşma siyasətinə baxın
	View the {start_link}data sharing policy{end_link}.	Baxın {start_link}məlumat paylaşma siyasətinə{end_link}.
	Return to Top	Yuxarı qayıt

Loading…

None

String added in the repository

English

Azerbaijani 210 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: və

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Azerbaijani
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

enterprise/views.py:398

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-enterprise/enterprise/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.po, string 338