Zen

Translation

%(user_name)s made the following comment on %(course_name)s %(date)s at %(time)s
79/800 · 80

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
Url Paths
URL Paths
Add redirects from all published course url slugs
Adicionar redirecionamentos de todos os slugs de URL do curso publicado
Course uuids
uuids do curso
Attempted to query Salesforce with no client for partner={}
Tentativa de consultar Salesforce sem cliente para parceiro={}
Unable to associate a case for comments for {}
Não foi possível associar um caso para comentários de {}
Cancel
Cancelar
Back to Program
Voltar ao Programa
Save Course Run
Salvar a Rodada do Curso
Home
Página inicial
Course Skills
Habilidades do Curso
Refresh Course Skills
Atualizar habilidades do curso
Refresh Program Skills
Atualizar habilidades do programa
%(user_name)s made the following comment on %(course_name)s on %(date)s at %(time)s
%(user_name)s fez o seguinte comentário no %(course_name)s em %(date)s às %(time)s
View comment in Publisher
Ver comentário no Editor
The edX team
O time edX
%(user_name)s made the following comment on %(course_name)s %(date)s at %(time)s
%(user_name)s fez o seguinte comentário em %(course_name)s %(date)s em %(time)s
Dear %(recipient_name)s,
Caro %(recipient_name)s,
The About page for the %(course_run_number)s course run of %(course_name)s has been published. No further action is necessary.
A página Sobre para o %(course_run_number)s curso em execução de %(course_name)s foi publicado. Nenhuma atividade adicional é necessária.
{link_start}{preview_url}{link_middle}View this About page.{link_end}
{link_start}{preview_url}{link_middle}Veja esta página Sobre. {link_end}
{link_start}{contact_us_email}{link_middle}{contact_us_email}{link_end}
{link_start}{contact_us_email}{link_middle}{contact_us_email} {link_end}
View this About page. %(preview_url)s
Veja esta página Sobre. %(preview_url)s
Note: This email address is unable to receive replies. For questions or comments, please contact your Project Coordinator(s):
Nota: Este endereço de e-mail não pode receber respostas. Para perguntas ou comentários, entre em contato com o(s) seu(s) Coordenador(es) de Projeto:
{org_name} has submitted {course_key} for review. {link_start}{course_page_url}{link_middle}View this course run in Publisher{link_end} to review the changes and mark it as reviewed.
{org_name} enviou {course_key} para revisão. {link_start}{course_page_url}{link_middle}Veja este curso executado no Editor{link_end} para revisar as alterações e marcá-lo como revisado.
This is a good time to {link_start}{studio_url}{link_middle}review this course run in Studio{link_end}.
Este é um bom momento para {link_start}{studio_url}{link_middle}revisar este curso executado no Studio{link_end}.
Visit the {link_start}{restricted_admin_url}{link_middle}restricted course admin page{link_end} to set embargo rules for this course, as needed.
Visite a {link_start}{restricted_admin_url}{link_middle}página de administração do curso restrito{link_end} para definir regras de embargo para este curso, conforme necessário.
%(org_name)s has submitted %(course_key)s for review.
%(org_name)s enviou %(course_key)s para revisão.
Publisher page: %(course_page_url)s
Página do editor: %(course_page_url)s
Studio page: %(studio_url)s
Página do estúdio: %(studio_url)s
Restricted Course admin: %(restricted_admin_url)s
Administrador do curso restrito: %(restricted_admin_url)s
{org_name} has submitted {course_name} for review. {link_start}{course_page_url}{link_middle}View this course run in Publisher{link_end} to determine OFAC status.
{org_name} enviou {course_name} para revisão. {link_start}{course_page_url}{link_middle}Veja este curso executado no Editor{link_end} para determinar o status OFAC.
%(org_name)s has submitted %(course_name)s for review.
%(org_name)s enviou %(course_name)s para revisão.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. course-discovery
  3. Portuguese (Brazil)
%(user_name)s made the following comment on %(course_name)s %(date)s at %(time)s
%(user_name)s fez o seguinte comentário em %(course_name)s %(date)s em %(time)s
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: em

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
Source string location
apps/course_metadata/templates/course_metadata/email/comment.txt:3
String age
5 months ago
Last updated
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
course-discovery/course_discovery/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po, string 397