EDX Teak Translations/course-discovery — Hindi @ Weblate: A JSON dict detailing the available translations and transcriptions for …

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	This field signifies if this course is in the enterprise subscription catalog	यह क्षेत्र दर्शाता है कि क्या यह पाठ्यक्रम एंटरप्राइज़ सदस्यता कैटलॉग में है
	If checked, this item will not be indexed in Algolia and will not show up in search results.	यदि जाँच की जाए तो यह आइटम अल्गोलिया में अनुक्रमित नहीं किया जाएगा और खोज परिणामों में दिखाई नहीं देगा।
	If checked, the About Page will have a meta tag with noindex value	यदि चेक किया गया है, तो अबाउट पेज में नोइंडेक्स वैल्यू वाला एक मेटा टैग होगा
	Watchers	पर नजर रखने वालों
	The list of email addresses that will be notified if any of the course runs is published or scheduled.	ईमेल पतों की सूची जिन्हें किसी भी पाठ्यक्रम के प्रकाशित या निर्धारित होने पर सूचित किया जाएगा।
	Future	भविष्य
	Past	अतीत
	Blocked	अवरोधित
	Unrestricted	अप्रतिबंधित
	Title specific for this run of a course. Leave this value blank to default to the parent course's title.	किसी पाठ्यक्रम के इस भाग के लिए विशिष्ट शीर्षक. मूल पाठ्यक्रम के शीर्षक के लिए डिफ़ॉल्ट रूप से इस मान को खाली छोड़ दें।
	Short description specific for this run of a course. Leave this value blank to default to the parent course's short_description attribute.	पाठ्यक्रम के इस भाग के लिए विशिष्ट संक्षिप्त विवरण। मूल पाठ्यक्रम की शॉर्ट_डिस्क्रिप्शन विशेषता के लिए इस मान को डिफ़ॉल्ट रूप से खाली छोड़ दें।
	Full description specific for this run of a course. Leave this value blank to default to the parent course's full_description attribute.	इस पाठ्यक्रम के लिए विशिष्ट पूर्ण विवरण। मूल पाठ्यक्रम की पूर्ण_विवरण विशेषता के लिए डिफ़ॉल्ट रूप से इस मान को खाली छोड़ दें।
	Estimated minimum number of hours per week needed to complete a course run.	किसी कोर्स को पूरा करने के लिए प्रति सप्ताह आवश्यक न्यूनतम घंटों की अनुमानित संख्या।
	Estimated maximum number of hours per week needed to complete a course run.	किसी कोर्स को पूरा करने के लिए प्रति सप्ताह अपेक्षित अधिकतम घंटों की अनुमानित संख्या।
	Estimated number of weeks needed to complete this course run.	इस कोर्स को पूरा करने के लिए आवश्यक सप्ताहों की अनुमानित संख्या।
	A JSON dict detailing the available translations and transcriptions for this run. The dict has two keys: translation_languages and transcription_languages.	इस रन के लिए उपलब्ध अनुवादों और प्रतिलेखनों का विवरण देने वाला JSON डिक्ट। डिक्ट में दो कुंजियाँ हैं: अनुवाद_भाषाएँ और प्रतिलेखन_भाषाएँ।
	Total number of learners who have enrolled in this course run	इस पाठ्यक्रम में नामांकित शिक्षार्थियों की कुल संख्या
	Total number of learners who have enrolled in this course run in the last 6 months	पिछले 6 महीनों में चलने वाले इस पाठ्यक्रम में नामांकित शिक्षार्थियों की कुल संख्या
	Whether this run should be hidden from API responses. Do not edit here - this value will be overwritten by the "Course Visibility In Catalog" field in Studio via Refresh Course Metadata.	क्या यह रन एपीआई प्रतिक्रियाओं से छिपाया जाना चाहिए। यहां संपादित न करें - यह मान रिफ्रेश कोर्स मेटाडेटा के माध्यम से स्टूडियो में "कैटलॉग में पाठ्यक्रम दृश्यता" फ़ील्ड द्वारा अधिलिखित कर दिया जाएगा।
	Indicates whether the course relation has been manually overridden.	इंगित करता है कि क्या पाठ्यक्रम संबंध को मैन्युअल रूप से ओवरराइड किया गया है।
	'What You Will Learn' description for this particular course run. Leave this value blank to default to the parent course's Outcome attribute.	इस विशेष पाठ्यक्रम के लिए आप क्या सीखेंगे' विवरण। मूल पाठ्यक्रम की परिणाम विशेषता के लिए डिफ़ॉल्ट रूप से इस मान को खाली छोड़ दें।
	Add OFAC restriction text to the FAQ section of the Marketing site	मार्केटिंग साइट के FAQ अनुभाग में OFAC प्रतिबंध टेक्स्ट जोड़ें
	This calculated field signifies if this course run is in the enterprise subscription catalog	यह गणना फ़ील्ड दर्शाता है कि यह कोर्स एंटरप्राइज़ सदस्यता कैटलॉग में है या नहीं
	The identifier for a product variant. This is used to link a course run to a product variant for external LOBs (i.e; ExecEd & Bootcamps).	उत्पाद प्रकार के लिए पहचानकर्ता. इसका उपयोग बाहरी एलओबी (जैसे; ExecEd और Bootcamps) के लिए चलाए जा रहे पाठ्यक्रम को उत्पाद संस्करण से जोड़ने के लिए किया जाता है।
	Current	वर्तमान
	Starting Soon	जल्द ही शुरू
	Switching seat types after being reviewed is not supported. Please reach out to your project coordinator for additional help if necessary.	समीक्षा के बाद सीट प्रकार बदलना समर्थित नहीं है। यदि आवश्यक हो तो अतिरिक्त सहायता के लिए कृपया अपने परियोजना समन्वयक से संपर्क करें।
	Change careers	करियर बदलें
	Job advancement	नौकरी में उन्नति
	Learn valuable skills	बहुमूल्य कौशल सीखें
	Learn for fun	मनोरंजन के लिए सीखें

Loading…

None

String added in the repository

English

Hindi 136 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: डिक्ट

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

apps/course_metadata/models.py:2282

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

course-discovery/course_discovery/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po, string 291