EDX Teak Translations/course-discovery — Greek @ Weblate: Course creation was unsuccessful. The course URL slug ‘[{url

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Languages that course runs in this program have available transcripts in.	Οι γλώσσες στις οποίες διατίθενται οι μεταγραφές για τις κανονικές εκτελέσεις σ' αυτό το πρόγραμμα του κύκλου μαθημάτων.
	An error occurred while setting the course run image for [{key}] in studio. All other fields were successfully saved in Studio.	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον ορισμό της εικόνας εκτέλεσης μαθήματος για το [ {key} ] στο στούντιο. Όλα τα άλλα πεδία αποθηκεύτηκαν με επιτυχία στο Studio.
	Specifying both editable=1 and a q parameter is not supported.	Δεν υποστηρίζεται ο καθορισμός παραμέτρων editable=1 και aq.
	You must include a course_uuid in your query parameters.	Πρέπει να συμπεριλάβετε ένα course_uuid στις παραμέτρους του ερωτήματός σας.
	Missing value for: [{name}].	Λείπει τιμή για: [ {name} ].
	Incorrect data sent.	Εσφαλμένα δεδομένα στάλθηκαν.
	Failed to set course run data: {}	Αποτυχία ορισμού δεδομένων εκτέλεσης μαθημάτων: {}
	Can only update status, ofac restrictions, and ofac comment	Μπορεί να ενημερώσει μόνο την κατάσταση, τους περιορισμούς ofac και το σχόλιο ofac
	Course run is in review. Editing disabled.	Η πορεία του μαθήματος είναι υπό εξέταση. Η επεξεργασία απενεργοποιήθηκε.
	Invalid parameter	Μη έγκυρη παράμετρος
	Failed to set data: {}	Αποτυχία ορισμού δεδομένων: {}
	Organization [{org}] does not exist.	Ο οργανισμός [ {org} ] δεν υπάρχει.
	Course Type [{course_type}] does not exist.	Ο τύπος μαθήματος [ {course_type} ] δεν υπάρχει.
	Product Source [{product_source}] does not exist.	Η πηγή προϊόντος [ {product_source} ] δεν υπάρχει.
	A course with key [{key}] already exists.	Υπάρχει ήδη ένα μάθημα με κλειδί [ {key} ].
	Course creation was unsuccessful. The course URL slug ‘[{url_slug}]’ is already in use. Please update this field and try again.	Η δημιουργία του μαθήματος ήταν ανεπιτυχής. Ο γυμνοσάλιαγκας διεύθυνσης URL του μαθήματος "[ {url_slug} ]" χρησιμοποιείται ήδη. Ενημερώστε αυτό το πεδίο και δοκιμάστε ξανά.
	Switching entitlement types after being reviewed is not supported. Please reach out to your project coordinator for additional help if necessary.	Η εναλλαγή τύπων δικαιωμάτων μετά τον έλεγχο δεν υποστηρίζεται. Επικοινωνήστε με τον συντονιστή του έργου σας για πρόσθετη βοήθεια εάν είναι απαραίτητο.
	Course edit was unsuccessful. The course URL slug ‘[{url_slug}]’ is already in use. Please update this field and try again.	Η επεξεργασία του μαθήματος ήταν ανεπιτυχής. Ο γυμνοσάλιαγκας διεύθυνσης URL του μαθήματος "[ {url_slug} ]" χρησιμοποιείται ήδη. Ενημερώστε αυτό το πεδίο και δοκιμάστε ξανά.
	You are not permitted to access the API documentation.	Δεν σας επιτρέπεται η πρόσβαση στην τεκμηρίωση API.
	Catalog name	Όνομα καταλόγου
	Query to retrieve Course Run catalog contents	Ερώτημα για ανάκτηση του περιεχομένου του καταλόγου Course Run
	Query to retrieve Program catalog contents	Ερώτημα για την ανάκτηση των περιεχομένων του καταλόγου προγράμματος
	Include archived courses	Συμπεριλάβετε αρχειοθετημένα μαθήματα
	Personal info	Προσωπικές πληροφορίες
	Permissions	Δικαιώματα
	Important dates	Σημαντικές ημερομηνίες
	API Configuration	Ρύθμιση API
	Configure the APIs that will be used to retrieve data.	Ρύθμιση των API, που θα χρησιμοποιηθούν στην ανάκτηση δεδομένων.
	Marketing Site Configuration	Παραμετροποίηση ιστοτόπου Μάρκετινγκ
	Configure the marketing site URLs that will be used to retrieve data and create URLs.	Παραμετροποιείστε τις διευθύνσεις URL του ιστοτόπου Μάρκετινγκ που θα χρησιμοποιηθούν για ανάκτηση δεδομένων και δημιουργία URL
	Analytics Configuration	Διαμόρφωση Analytics

Loading…

None

String added in the repository

English

Greek 182 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: quot;

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

apps/api/v1/views/courses.py:225

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

course-discovery/course_discovery/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po, string 30