EDX Lilac Translations/openassessment_ora2 — German @ Weblate: '{date}' is an invalid date format. Make sure the date …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	You have successfully completed this problem and received a {earned_points}/{total_points}.	Du hast dieses Problem erfolgreich gelöst und {earned_points}/{total_points} erhalten.
	You have not yet received all necessary peer reviews to determine your final grade.	Du hast noch nicht alle erforderlichen Teilnehmerrezensionen erhalten, um deine Abschlussnote zu bestimmen.
	Peer Assessment Only	Ausschließlich Partnerbewertung
	Self Assessment Only	Ausschließlich Selbstbewertung
	Staff Assessment Only	Ausschließlich Dozentenbewertung
	Self Assessment to Peer Assessment	Selbstbewertung und Partnerbewertung
	Self Assessment to Staff Assessment	Selbstbewertung und Dozentenbewertung
	You must submit a response before you can perform a peer assessment.	Sie müssen eine Antwort einreichen, bevor Sie eine Partnerbewertung durchführen können.
	This feedback has already been submitted or the submission has been cancelled.	Dieses Feedback wurde bereits übertragen oder die Übertragung wurde abgebrochen.
	Your peer assessment could not be submitted.	Ihre Partnerbewertung konnte nicht übermittelt werden.
	Could not update workflow status.	Kann den Status des Arbeitsflusses nicht aktualisieren.
	Could not load peer assessment.	Konnte nicht die Partnerbewertung laden.
	Submit your assessment and review another response	Bewertung abgeben und eine weitere Antwort bewerten
	Submit your assessment and move to next step	Bewertung abgeben und zum nächsten Schritt weitergehen.
	Submit your assessment and move to response #{response_number}	Reichen Sie Ihre Bewertung ein und gehen weiter zu Antwort #{response_number}
	'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-MM-DDTHH:MM:SS.	'{date}' ist nicht richtig formatiert. Stellen Sie sicher das das Datum folgendem Format entspricht: YYYY-MM-DDTHH:MM:SS.
	'{date}' must be a date string or datetime	'{date}' must be a date string or datetime
	This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's start date '{prev}'.	Das Anfangsdatum dieses Schritts '{start}' kann nicht früher sein, als das des vorherigen Schritts '{prev}'.
	This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date '{prev}'.	Das Fälligkeitsdatum dieses Schritts '{due}' kann nicht später liegen, als das des nächsten Schritts '{prev}'.
	The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'	Das Anfangsdatum '{start}' darf nicht später liegen als das Fälligkeitsdatum '{due}'
	You must submit a response before you can perform a self-assessment.	Sie müssen eine Antwort einreichen, bevor Sie eine Selbstbewertung durchführen können.
	Your self assessment could not be submitted.	Ihre Selbstbewertung konnte nicht übermittelt werden.
	You do not have permission to schedule training	Sie haben nicht die Berechtigung, den Zeitplan des Trainings festzulegen
	You do not have permission to reschedule tasks.	Sie haben nicht die Berechtigung, Aufgaben neu zu terminieren.
	You do not have permission to access the ORA staff area	Sie haben keine Berechtigung um auf die ORA staff area zu zugreifen.
	You do not have permission to access ORA learner information.	Sie haben keine Berechtigung ORA Teilnehmer Informationen einzusehen.
	You do not have permission to access ORA staff grading.	Sie haben keine Berechtigung ORA Mitarbeiter Benotung einzusehen.
	Error getting learner information.	Fehler beim Laden der Lernerinformationen.
	Error loading the checked out learner response.	Fehler beim Laden der geprüften Lernantwort.
	No other learner responses are available for grading at this time.	Es sind zur Zeit keine weiteren Antworten von Teilnehmern für die Bewertung vorhanden.
	Error getting staff grade information.	Fehler beim Laden der Mitarbeiterbenotungsinformationen.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 121 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: das

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

openassessment/xblock/resolve_dates.py:52

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, string 419