EDX Lilac Translations/edx_proctoring — Indonesian @ Weblate: Retry Verification

Zen

	English	Indonesian	Actions
	Close	Tutup
	The content of this exam can only be viewed through the RPNow application. If you have yet to complete your exam, please return to the RPNow application to proceed.
	Alternatively, you can end your exam.
	End My Exam
	The due date for this exam has passed
	Because the due date has passed, you are no longer able to take this exam.
	You did not satisfy the requirements for taking this exam with proctoring.
	You did not satisfy the following prerequisites:
	Due to unsatisfied prerequisites, you can only take this exam without proctoring.
	If you have questions about the status of your requirements, contact %(platform_name)s Support.
	About Proctored Exams
	Complete your verification before starting the proctored exam.
	You must successfully complete identity verification before you can start the proctored exam.
	Your verification is pending. Results should be available 2-3 days after you submit your verification.
	Your verification attempt failed. Please read our guidelines to make sure you understand the requirements for successfully completing verification, then try again.
	Retry Verification	Coba Verifikasi Verifikasi
	Your verification has expired. You must successfully complete a new identity verification before you can start the proctored exam.
	Continue to Verification
	Make sure you are on a computer with a webcam, and that you have valid photo identification such as a driver's license or passport, before you continue.
	You have not activated your account.
	Your %(platform_name)s account has not yet been activated. To take the proctored exam, you are required to activate your account.
	Please check your registered email's Inbox and Spam folders for an activation email from %(platform_name)s.
	If you cannot find this email, you can <a href="%(reset_link)s" target="_blank">reset your password</a> to activate your account.
	If you cannot find this email, you can reset your password to activate your account.
	If you continue to have trouble please contact <a href="%(link_urls.contact_us)s" target="_blank"> %(platform_name)s Support</a>.
	Set up and start your proctored exam
	Note: As part of the proctored exam setup, you will be asked to verify your identity. Before you begin, make sure you are on a computer with a webcam, and that you have a valid form of photo identification such as a driver’s license or passport.
	If you have issues relating to proctoring, you can contact %(provider_name)s technical support by emailing %(provider_tech_support_email)s or by calling %(provider_tech_support_phone)s.
	Start System Check
	Start Exam
	Step 1

Loading…

None

String added in the repository

English

Indonesian 26 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Verifikasi

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

templates/proctored_exam/id_verification.html:32

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

id/LC_MESSAGES/django.po, string 114