EDX Lilac Translations/edx_proctoring — French (Canada) @ Weblate: Proctored exam {exam_name} in {course

Translation

English

French (Canada)

Needs editing

Skip

	English	French (Canada)	Actions
	Timed Out	Temps expiré
	Submitted	Soumis
	Second Review Required	Deuxième examen requis
	Verified	Vérifié
	Rejected	Rejeté
	Error	Erreur
	Ready To Resume	Prêt à reprendre
	Onboarding Missing	Intégration manquante
	Onboarding Failed	L'intégration a échoué
	Onboarding Pending	Intégration en attente
	Onboarding Expired	L'intégration a expiré
	you have {remaining_time} remaining	il vous reste {remaining_time}
	your course	votre cours
	Proctoring Results For {course_name} {exam_name}	Résultats d'examen surveillé pour {course_name} {exam_name}
	Proctoring Review In Progress For {course_name} {exam_name}	Revue d'examen surveillé en cours pour {course_name} {exam_name}
	Proctored exam {exam_name} in {course_name} for user {username}	Examen surveillé {exam_name} pour {course_name} pour l'utilisateur {username}
	Taking As Proctored Exam	Prendre comme examen surveillé
	Proctored Option Available	Option surveillée disponible
	Taking As Open Exam	Prendre comme examen ouvert
	Pending Session Review	Examen de la session en attente
	Passed Proctoring	A passé la surveillance
	Failed Proctoring	A échoué la surveillance
	Proctored Option No Longer Available	L'option surveillée n'est plus disponible
	Ungraded Practice Exam	Examen de pratique non noté
	Practice Exam Completed	Examen de pratique terminé
	Practice Exam Failed	Examen de pratique échoué
	Timed Exam	Examen minuté
	Onboarding status question	Question sur le statut d'intégration
	Taking as Proctored	Prendre comme examen surveillé
	Is Sample Attempt	Tentative d'échantillonnage
	Is Resumable	Est reprenable

Loading…

None

String added in the repository

English

French (Canada) 77 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: pour

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

api.py:1726

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

fr_CA/LC_MESSAGES/django.po, string 28