Zen

Translation

If this option is set, then users logging in using this SSO provider will have their session length limited to no longer than this value. If set to 0 (zero), the session will expire upon the user closing their browser. If left blank, the Django platform session default length will be used.
312/2900 · 290

Sign in to save the translation.

Context English Swahili (sw_KE) Actions
Old email is the same as the new email.
Barua pepe ya zamani ni sawa na "barua pepe" mpya.
Cannot be same as your sign in email address.
 
Unable to send email activation link. Please try again later.
Haikuweza kutuma kiungo-wavuti cha kuamsha barua pepe. Tafadhali jaribu tena baadae.
Deleted the selected configuration(s).
 
Delete the selected configuration
 
Unable to connect with the external provider, please try again
 
Authentication with {} is currently unavailable.
Uthibitisho wa {} kwa sasa hivi haupatikani.
Secondary providers are displayed less prominently, in a separate list of "Institution" login providers.
 
optional. If this provider is an Organization, this attribute can be used reference users in that Organization
 
The Site that this provider configuration belongs to.
Tovuti ambayo mgavi wa usanidi huu anaimiliki.
If this option is enabled, users that visit a "TPA hinted" URL for this provider (e.g. a URL ending with `?tpa_hint=[provider_name]`) will be forwarded directly to the login URL of the provider instead of being first prompted with a login dialog.
Kama kipengele hiki kinafanya kazi, watumiaji wanaotembelea anwani ya tovuti yenye kipengele cha "TPA " chenye kuonesha mtumiaji huyu ( mfano. anwani inaishia na `?tpa_hint=[provider_name]`) kitatumwa moja kwa moja kwenye anwani ya kuingia mtandaoni ya mtumiaji badala ya kutumwa hatua za kuingia mtandaoni kwanza.
If this option is enabled, users will not be asked to confirm their details (name, email, etc.) during the registration process. Only select this option for trusted providers that are known to provide accurate user information.
 
If this option is selected, users will not be required to confirm their email, and their account will be activated immediately upon registration.
 
If this option is selected, users will be sent a welcome email upon registration.
 
If this option is not selected, users will not be presented with the provider as an option to authenticate with on the login screen, but manual authentication using the correct link is still possible.
Kama chaguo hili litaachwa, watumiaji hawataweza kuchagua nani anaweza kuingia kwenye skirini ya kuingilia, lakini bado wataweza kuruhusiwa kwa kutumia kiungo sahihi moja kwa moja.
If this option is set, then users logging in using this SSO provider will have their session length limited to no longer than this value. If set to 0 (zero), the session will expire upon the user closing their browser. If left blank, the Django platform session default length will be used.
Kama kipengele hiki kimetegeshwa, hivyo watumiaji wanaiongia mtandaoni kutumia SSO mtoaji ataongezewa muda wa kipindi usiozidi thamani hii. Kama imetegeshwa kwenye 0 (sifuri), muda wa kipindi utaisha wakati mtumiaji anapofunga kivinjari chake. Kama ikiwachwa wazi, muda wa wa ukomo wa jukwaa la Django utatumika.
If this option is selected, users will be directed to the registration page immediately after authenticating with the third party instead of the login page.
 
Synchronize user profile data received from the identity provider with the edX user account on each SSO login. The user will be notified if the email address associated with their account is changed as a part of this synchronization.
 
The Site that this SAML configuration belongs to.
Tovuti ambayo inamiliki usanidi huu wa SAML.
{platform_name} Support
 
Please wait
Tafadhali subiri
LONG_DATE_FORMAT
LONG_DATE_FORMAT
DATE_TIME_FORMAT
DATE_TIME_FORMAT
SHORT_DATE_FORMAT
SHORT_DATE_FORMAT
TIME_FORMAT
MFUMO_WAKATI
am/pm indicator
AM
ASUBUHI
am/pm indicator
PM
"MCHANA"
weekday name
Monday
Jumatatu
weekday name
Tuesday
Jumanne
weekday name
Wednesday
Jumatano
weekday name
Thursday
Alhamisi

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Swahili (sw_KE)
If this option is set, then users logging in using this SSO provider will have their session length limited to no longer than this value. If set to 0 (zero), the session will expire upon the user closing their browser. If left blank, the Django platform session default length will be used.
Kama kipengele hiki kimetegeshwa, hivyo watumiaji wanaiongia mtandaoni kutumia SSO mtoaji ataongezewa muda wa kipindi usiozidi thamani hii. Kama imetegeshwa kwenye 0 (sifuri), muda wa kipindi utaisha wakati mtumiaji anapofunga kivinjari chake. Kama ikiwachwa wazi, muda wa wa ukomo wa jukwaa la Django utatumika.
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: wa

Reset

Glossary

English Swahili (sw_KE)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
common/djangoapps/third_party_auth/models.py
String age
4 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po, string 161