EDX Lilac Translations/edx-platform — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Select True if you want to use this component as …

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	LTI ID	ID do LTI
	Enter the LTI ID for the external LTI provider. This value must be the same LTI ID that you entered in the LTI Passports setting on the Advanced Settings page.<br />See {docs_anchor_open}the edX LTI documentation{anchor_close} for more details on this setting.	Informe o ID do LTI para o fornecedor externo de LTI. Este número deve ser o mesmo ID de LTI informado nas configurações de LTI Passaports na página de configurações avançadas.<br />Ver {docs_anchor_open} a documentação edX LTI{anchor_close} para mais detalhes de configurações.
	LTI URL	URL do LTI
	Enter the URL of the external tool that this component launches. This setting is only used when Hide External Tool is set to False.<br />See {docs_anchor_open}the edX LTI documentation{anchor_close} for more details on this setting.	Informe o URL para a ferramenta externa que este componente abrirá. Esta configuração é usada somente quando a opção "Esconder Ferramenta Externa" for configurada como Falsa.<br />Ver {docs_anchor_open} a documentação edX LTI {anchor_close} para mais detalhes de configuração.
	Custom Parameters	Parâmetros de customização
	Add the key/value pair for any custom parameters, such as the page your e-book should open to or the background color for this component.<br />See {docs_anchor_open}the edX LTI documentation{anchor_close} for more details on this setting.	Adicione os pares de chave/valor para cada parâmetro de personalização, tais como a sua página de e-book que deverá abrir ou a cor de fundo deste componente. <br />Ver {docs_anchor_open} a documentação de edX LTI {anchor_close} para mais detalhes de configurações.
	Open in New Page	Abrir em uma nova página
	Select True if you want students to click a link that opens the LTI tool in a new window. Select False if you want the LTI content to open in an IFrame in the current page. This setting is only used when Hide External Tool is set to False.	Selecione Verdadeiro se quiser que os alunos abram a ferramenta LTI em uma nova janela ao clicar no link. Selecione Falso se quiser que o conteúdo da ferramenta LTI seja aberto em um iFrame na página atual. Esta configuração será utilizada apenas quando a opção "Esconder Ferramenta Externa" estiver definida como Falso.
	Scored	Pontuado
	Select True if this component will receive a numerical score from the external LTI system.	Selecione Verdadeiro se este componente for receber uma pontuação numérica do sistema LTI externo.
	Weight	Peso
	Enter the number of points possible for this component. The default value is 1.0. This setting is only used when Scored is set to True.	Entre com o número de pontos possíveis para este componente. O valor padrão é 1.0. Esta configuração só é usada quando a opção "Pontuável" estiver marcada como Verdadeiro.
	The score kept in the xblock KVS -- duplicate of the published score in django DB	A pontuação utilizada no xblock KVS - cópia da pontuação publicada no BD do django.
	Comment as returned from grader, LTI2.0 spec	Comentário conforme o retorno do avaliador, específico do LTI2.0
	Hide External Tool	Esconder ferramenta externa
	Select True if you want to use this component as a placeholder for syncing with an external grading system rather than launch an external tool. This setting hides the Launch button and any IFrames for this component.	Selecione True caso deseje deseje utilizar este componente como um substituto para sincronização com um sistema de avaliação externo ao invés de abrir uma ferramenta externa. Esta configuração oculta o botão Abrir e quaisquer IFrames para este componente.
	Request user's username	Requerer o nome de usuário
	Select True to request the user's username.	Selecione Verdadeiro para solicitar o nome dos usuários.
	Request user's email	Requerer o endereço de e-mail do usuário
	Select True to request the user's email address.	Selecione Verdadeiro para solicitar o endereço de e-mail do usuário.
	LTI Application Information	Informações sobre o aplicativo LTI
	Enter a description of the third party application. If requesting username and/or email, use this text box to inform users why their username and/or email will be forwarded to a third party application.	Digite uma descrição do aplicativo de terceiros. Se solicitando nome de usuário e/ou e-mail, use esta caixa de texto para informar aos usuários por que seu nome de usuário e/ou e-mail será encaminhado para um aplicativo de terceiros.
	Button Text	Texto do Botão
	Enter the text on the button used to launch the third party application.	Digite o texto no botão usado para executar o aplicativo de terceiros.
	Accept grades past deadline	Aceitar notas após o prazo final
	Select True to allow third party systems to post grades past the deadline.	Selecione Verdadeiro para permitir que sistemas de terceiros possam postar notas fora do prazo.
	Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be "x=y" string.	Não foi possível analisar o parâmetro personalizado: {custom_parameter}. Deve ser uma sequência "x=y".
	Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be "id:key:secret" string.	Não foi possível analisar o passaporte LTI: {lti_passport}. Deve ser uma string "id:key:secret".
	Due Date	Prazo de Entrega
	Enter the default date by which problems are due.	Digite a data padrão pelo qual os problemas ficam pendentes.
	If true, can be seen only by course staff, regardless of start date.	Se for verdadeiro, pode ser visto apenas pela equipe do curso, independentemente da data de início.

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 255 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: deseje

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po, string 664