EDX Lilac Translations/edx-platform — Georgian @ Weblate: Only localhost... muahahaha

Translation

English

Georgian

Needs editing

Skip

	English	Georgian	Actions
	Insert a text response	ჩასვით ტექსტური პასუხი
	Insert a numerical response	ჩასვით რიცხობრივი პასუხი
	Insert a dropdown response	ჩასვით ჩამოსაშლელი პასუხი
	Explanation	განმარტება
	Add an explanation for this question	დაამატეთ ამ შეკითხვის განმარტება
	Advanced Editor	გაფართოებული შესაძლებლობების რედაქტორი
	Markdown Help
	Label	ლეიბლი
	Access the Open edX Portal	Open edX პორტალის გახსნა
	Open edX Portal	Open edX პორტალი
	Currently signed in as:	ამჟამად, სისტემაში შესულია, როგორც:
	Maintenance	ტექნიკური მომსახურება
	Wiki notifications
	Wiki images
	Wiki attachments
	Only localhost... muahahaha	მხოლოდ ლოკალური ჰოსტი... ჰა ჰა ჰა
	Initial title of the article. May be overridden with revision titles.	სტატიის სათაურის რედაქტირებულმა ვერსიამ შესაძლოა მისი საწყისი ვარიანტი ჩაანაცვლოს.
	Type in some contents	ჩაწერეთ რაიმე შინაარსი
	This is just the initial contents of your article. After creating it, you can use more complex features like adding plugins, meta data, related articles etc...	ეს თქვენი სტატიის მოცემულობაა საწყის ეტაპზე. მისი შექმნის შემდეგ, შეგეძლებათ უფრო კომპლექსური ფუნქციების გამოყენება, როგორიცაა ჩანართების, მეტა მონაცემების, მსგავსი სტატიების და ა.შ. დამატება.
	Contents	სარჩევი
	Summary	შემაჯამებელი ნაწილი
	Give a short reason for your edit, which will be stated in the revision log.	ორი სიტყვით მიუთითეთ რედაქტირების მიზეზი, რომელიც რედაქტირების ჟურნალში გაიწერება.
	While you were editing, someone else changed the revision. Your contents have been automatically merged with the new contents. Please review the text below.	სტატიის რედაქტრების დროს მოხდა მისი სხვა პირის მიერ რედაქტირება. მოხდა თქვენი რედაქტირებული და შეცვლილი ვერსიების გაერთიანება. გთხოვთ, გადახედოთ ქვემოთ მოყვანილ ტექსტს.
	No changes made. Nothing to save.	ცვლილებები არ განხორციელებულა. არაფერია შესანახი.
	Slug	სლეგი
	This will be the address where your article can be found. Use only alphanumeric characters and - or _. Note that you cannot change the slug after creating the article.	თქვენი სტატია განთავსდება ამ მისამართზე. გამოიყენეთ მხოლოდ ალფანუმერული ნიშნები და - ან _. გაითვალისწინეთ, სტატიის შექმნის შემდეგ სლეგს ვეღარ შეცვლით.
	Write a brief message for the article's history log.	დაწერეთ მოკლე გზავნილი სტატიის ქრონიკის ჟურნალისთვის.
	A slug may not begin with an underscore.	ქვედა ტირეთი სლეგის დაწყება არ შეიძლება.
	A deleted article with slug "%s" already exists.	სტატია სლეგით „%s“ წაშლილია.
	A slug named "%s" already exists.	სლეგი სახელით „%s“ უკვე არსებობს.
	Yes, I am sure	დიახ, დარწმუნებული ვარ

Loading…

None

String added in the repository

English

Georgian 33 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ჰა

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

wiki/forms.py

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po, string 4155