EDX Lilac Translations/edx-platform — Basque @ Weblate: By creating an account, you agree to the {terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link

Translation

English

Basque

Needs editing

Skip

	English	Basque	Actions
	To enroll, you must follow the honor code.	Matrikulatzeko, portaera-kodea errespetatu behar duzu.
	You are missing one or more required fields	Beharrezko eremuetako bat edo gehiago falta duzu
	Unauthorized email address.	Baimendu gabeko posta elektronikoaren helbidea
	It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a different email address.
	This is what you will use to login.	Hau da sartzeko erabiliko duzuna
	This name will be used on any certificates that you earn.
	Public Username	Erabiltzaile-izen publikoa
	The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later.
	Highest level of education completed	Lortutako hezkuntza-maila altuena
	Year of birth	Jaiotze-urtea
	Country or Region of Residence	Bizi zaren estatua edo eskualdea
	The country or region where you live.	Zein estatu edo herrialdetan bizi zaren.
	Terms of Service and Honor Code	Zerbitzu-baldintzak eta Portaera-kodea
	I agree to the {platform_name} {terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}
	You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}
	By creating an account, you agree to the {terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end} and you acknowledge that {platform_name} and each Member process your personal data in accordance with the {privacy_policy_link_start}Privacy Policy{privacy_policy_link_end}.	Kontua sortzean, {terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end} onartzen dituzu, bai eta {platform_name} eta bere langileek zure datu pribatuak kudeatuko dituztela {privacy_policy_link_start}Pribatutasun-politika{privacy_policy_link_end} kontuan hartuta.
	I agree to the {platform_name} {tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}
	Create Account	Sortu kontua
	{header_open}{title}{header_close}{body}
	{header_open}{title}{header_close}
	Dismiss	Baztertu
	The course key for the course we would like to be auto-cohorted.
	Oauth client name of VEM service.
	video encode manager API URL.
	Username created for VEM Integration, e.g. vem_service_user.
	Force On
	Force Off
	This content is only accessible to registered learners. Sign in or register to view it.
	This content is only accessible to enrolled learners.
	The about me field must be at most {} characters long.
	This value is invalid.	Balore hau ez da baliagarria.

Loading…

None

String added in the repository

English

Basque 302 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: eta

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po, string 1894