EDX Teak Translations/xblock-drag-and-drop-v2 — Arabic @ Weblate: Drag and Drop problems consist of draggable items and dropzones. …

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Submitting	جاري الارسال
	Unknown Zone	منطقة غير معروفة
	Placed in: {zone_title}	وضع في: {zone_title}
	Correctly placed in: {zone_title}	وضع بشكل صحيح في: {zone_title}
	, draggable, grabbed	، قابل للسحب، ممسوك
	, draggable	، قابل للسحب
	No items placed here	لم يتم وضع أي عنصر هنا
	Items placed here:	العناصر الموضوعة هنا:
	, dropzone	، مناطق إسقاط
	droppable	قابل للاسقاط
	Feedback	تقييم
	Explanation	الشرح
	Close	إغلاق
	Keyboard Help	دعم لوحة المفاتيح
	This is a screen reader-friendly problem.	هذه المسالة تعمل على قارئ الشاشة "Screen reader".
	Drag and Drop problems consist of draggable items and dropzones. Users should select a draggable item with their keyboard and then navigate to an appropriate dropzone to drop it.	المسائل من نوع سحب وإسقاط تتكون من العناصر القابلة للسحب و مناطق إسقاط. يجب على المستخدمين إختبار عنصر قابل للسحب بإستعمال لوحة المفاتيح ثم الإنتقال إلى منطقة إسقاط مناسبة لإسقاطه.
	You can complete this problem using only your keyboard by following the guidance below:	يمكنك إكمال هذه المسألة باستخدام لوحة المفاتيح فقط باتباع الإرشادات التالية:
	Use only TAB and SHIFT+TAB to navigate between draggable items and drop zones.	استخدم TAB و SHIFT+TAB فقط للتنقل بين العناصر القابلة للسحب ومناطق الإسقاط.
	Press CTRL+M to select a draggable item (effectively picking it up).	اضغط CTRL+M لتحديد عنصر قابل للسحب (إلتقاطه فعليا).
	Navigate using TAB and SHIFT+TAB to the appropriate dropzone and press CTRL+M once more to drop it here.	انتقل باستخدام TAB و SHIFT+TAB إلى منطقة إسقاط مناسبة واضغط CTRL+M مرة أخرى لإسقاطه هنا.
	Press ESC if you want to cancel the drop operation (for example, to select a different item).	اضغط ESC إذا كنت تريد إلغاء عملية الإسقاط (على سبيل المثال، لإلتقاط عنصر مختلف).
	TAB back to the list of draggable items and repeat this process until all of the draggable items have been placed on their respective dropzones.	إضغط TAB للعودة إلى قائمة العناصر القابلة للسحب وكرّر هذه العملية حتى يتم وضع كل عنصر في خانته المناسبة.
	You have used {used} of {total} attempts.	لقد استخدمت {used} من {total} محاولات.
	Submit	إرسال
	Show Answer	أظهر الإجابة
	Go to Beginning	انتقل إلى البداية
	Reset	إعادة تعيين
	Some of your answers were not correct.	بعض إجاباتك لم تكن صحيحة.
	Hints:	تلميحات:
	Correct	صحيح
	Incorrect	خاطئ

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 181 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

public/js/drag_and_drop.js:364

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

xblock-drag-and-drop-v2/drag_and_drop_v2/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po, string 130