EDX Teak Translations/edx-platform — Russian @ Weblate: There is already a library defined with the same organization …

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Special characters not allowed in organization, course number, and course run.	Использование специальных символов запрещено для обозначения организации, номера курса и программы курсов.
	There is already a course defined with the same organization and course number. Please change either organization or course number to be unique.	Уже существует курс с такой организацией и номером курса. Пожалуйста, измените одно из полей – организацию или номер курса.
	Please change either the organization or course number so that it is unique.	Пожалуйста, измените Организацию или Номер курса. Они должны быть уникальными.
	Unable to create course '{name}'. {err}	Невозможно создать курс с именем'{name}' {err}
	You must link this course to an organization in order to continue. Organization you selected does not exist in the system, you will need to add it to the system	Вы должны привязать этот курс к организации, прежде чем продолжить. Организации, которую вы выбрали, не существует в системе, вам нужно будет добавить её
	An error occurred while trying to save your tabs	При сохранении ваших вкладок произошла ошибка
	Tabs Exception	Ошибка обновления вкладок
	This group configuration is in use and cannot be deleted.	Этот набор групп уже используется и не может быть удалён.
	This content group is in use and cannot be deleted.	Эта группа по изучаемым материалам уже используется и не может быть удалена.
	Entrance Exam	Вступительное испытание
	Entrance Exam - Subsection	Вступительное испытание – подраздел
	Completed Course Entrance Exam	Завершённое вступительное испытание
	Course successfully exported to git repository	Учебный курс успешно экспортирован в хранилище git
	Unable to create library - missing required field '{field}'	Не удалось создать библиотеку – не задано обязательное поле "{field}"
	Unable to create library '{name}'. {err}	Не удалось создать библиотеку '{name}'. {err}
	There is already a library defined with the same organization and library code. Please change your library code so that it is unique within your organization.	Библиотека этой организации с таким кодом уже существует. Пожалуйста, измените код вашей библиотеки, чтобы он был уникальным в пределах вашей организации.
	Access restricted to: {list_of_groups}	Доступ разрешён для: {list_of_groups}
	Incoming video data is empty.	Пустые входные видеоданные.
	Can't find item by locator.	По указателю элемент найти не удалось.
	Insufficient permissions	Недостаточно прав
	Could not find user by email address '{email}'.	Не удалось найти пользователя по адресу электронной почты '{email}'.
	No `role` specified.	«Роль» не задана.
	Invalid `role` specified.	Задана неверная «роль».
	You may not remove the last Admin. Add another Admin first.	Вы не можете удалить последнего Администратора. Сначала добавьте другого Администратора.
	Empty	Пусто
	You can not move {source_type} into {target_parent_type}.	Вы не можете переместить {source_type} в {target_parent_type}.
	Item is already present in target location.	Элемент уже находится в заданном месте.
	You can not move an item into itself.	Невозможно переместить элемент в самого себя.
	You can not move an item into it's child.	Невозможно поместить элемент в его дочерний элемент.
	You can not move an item directly into content experiment.	Невозможно переместить элемент в компонент с экспериментальными материалами.
	{source_usage_key} not found in {parent_usage_key}.	{source_usage_key} не найден в {parent_usage_key}.

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 155 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

cms/djangoapps/contentstore/views/library.py:258

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-platform/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po, string 83