EDX Teak Translations/edx-platform — Italian @ Weblate: This is the bulk SKU (stock keeping unit) of this …

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Mode	Stato
	Verification Deadline	Verifica del termine
	OPTIONAL: After this date/time, users will no longer be able to submit photos for verification. This appies ONLY to modes that require verification.	FACOLTATIVO: dopo questa data/ora, gli utenti non saranno più in grado di inviare le foto per la verifica. Questo vale SOLO per le modalità che richiedono la verifica.
	You're enrolled as a verified student	Sei iscritto/a come studente verificato
	Verified	Verificato
	ID Verified Ribbon/Badge	Ribbon/Badge con ID verificato
	You're enrolled as an honor code student	Sei iscritto in qualità di studente con codice d'onore
	Honor Code	Codice d'Onore
	You're enrolled as a professional education student	Sei iscritto in qualità di studente di corsi di formazione professionale
	Professional Ed	Formazione professionale
	Display Name	Mostra il nome
	Price	Prezzo
	Upgrade Deadline	Aggiornamento deadline
	OPTIONAL: After this date/time, users will no longer be able to enroll in this mode. Leave this blank if users can enroll in this mode until enrollment closes for the course.	FACOLTATIVO: dopo questa data/ora, gli utenti non saranno più in grado di iscriversi in questa modalità. Non inserire niente se gli utenti possono iscriversi in questa modalità fino alla chiusura delle iscrizioni al corso.
	OPTIONAL: This is the SKU (stock keeping unit) of this mode in the external ecommerce service. Leave this blank if the course has not yet been migrated to the ecommerce service.	FACOLTATIVO: si tratta della SKU (stock keeping unit, ovvero unità di magazzino) di questa modalità nel servizio ecommerce esterno. Lasciare questo campo vuoto se il corso non è stato ancora migrato al servizio ecommerce.
	This is the bulk SKU (stock keeping unit) of this mode in the external ecommerce service.	Si tratta della SKU (stock keeping unit, ovvero unità di magazzino) di massa di questa modalità nel servizio ecommerce esterno.
	Professional education modes are not allowed to have expiration_datetime set.	Le modalità di formazione professionale non possono avere il valore expiration_datetime impostato.
	The {course_mode} course mode has a minimum price of {min_price}. You must set a price greater than or equal to {min_price}.	La modalità del corso {course_mode} ha un prezzo minimo di {min_price}. È necessario impostare un prezzo maggiore o uguale a {min_price}.
	{currency_symbol}{price}	{currency_symbol}{price}
	Free	Gratuito
	The time period before a course ends in which a course mode will expire	Il periodo di tempo prima che un corso termini in cui una modalità di corso sarà scaduta
	Enrollment is closed	L'iscrizione è chiusa
	Enrollment mode not supported	Tipo di iscrizione non supportata
	Invalid amount selected.	Quantità selezionata non valida.
	No selected price or selected price is too low.	Non è stato selezionato nessun prezzo o il prezzo selezionato è troppo basso.
	User profile	Profilo utente
	Account recovery	Recupero account
	Password	Password
	Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user's password.	Le password non sono memorizzate in chiaro, quindi non è possibile visualizzare in alcun modo la password di questo utente.
	Please add a key/value 'THIRD_PARTY_AUTH_ONLY_DOMAIN/{site_email_domain}' in SiteConfiguration model's site_values field.	Aggiungere una chiave/valore 'THIRD_PARTY_AUTH_ONLY_DOMAIN/{site_email_domain}' nel campo site_values del modello SiteConfiguration.
	Email doesn't have {allowed_site_email_domain} domain name.	L'email non dispone del nome dominio {allowed_site_email_domain}.