EDX Teak Translations/edx-enterprise — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Weblate: When set to True, the configured customer will receive learner …

Translation

English

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)	Actions
	Displays course price	顯示課程價格
	Enterprise channel worker username to get JWT tokens for authenticating LMS APIs.	企業通路工作人員用户名，用於取得用於驗證 LMS API 的 JWT 令牌。
	A comma-separated list of catalog UUIDs to transmit. If blank, all customer catalogs will be transmitted. If there are overlapping courses in the customer catalogs, the overlapping course metadata will be selected from the newest catalog.	要傳輸的目錄 UUID 的逗號分隔清單。如果為空，則將傳輸所有客戶目錄。如果客戶目錄中存在重疊課程，則將從最新目錄中選擇重疊課程元資料。
	When set to True, the configured customer will no longer receive learner data transmissions, both scheduled and signal based	當設定為 "是" 時，已設定的客戶將不再接收學生資料傳輸（包括計劃的資料傳輸和基於訊號的資料傳輸）
	Data pertaining to the transmissions API request response.	與傳輸 API 請求回應相關的資料。
	Cannot set both a Username/Password and Token	無法同時設定用户名稱/密碼和令牌
	Must set both a Username and Password, not just one	必須同時設定用户名稱和密碼，不能只設定一個
	The base URL used for API requests to Moodle	用於向 Moodle 發出 API 請求的基本 URL
	The short name for the Moodle webservice.	Moodle Web 服務的簡稱。
	The category ID for what edX courses should be associated with.	edX 課程應關聯的類別 ID。
	The encrypted API user's username used to obtain new tokens. It will be encrypted when stored in the database.	用於取得新令牌的加密API用户的用户名稱。儲存在資料庫中時將被加密。
	The encrypted API user's password used to obtain new tokens. It will be encrypted when stored in the database.	用於取得新令牌的加密API用户密碼。儲存在資料庫中時將被加密。
	The encrypted API user's token used to obtain new tokens. It will be encrypted when stored in the database.	加密後的API用戶令牌，用於取得新令牌。儲存在資料庫中時將被加密。
	The maximum grade points for the courses. Default: 100	課程的最高分數。預設值：100
	The name for the grade assigment created for the grade integration.	為整合成績所建立的成績評估的名稱。
	When set to True, the configured customer will receive learner data transmissions, for incomplete courses as well	設定為 "是" 時，設定的客戶將收到學生資料傳輸，以及未完成的課程
	Starts	開始
	Enrollment Closed	報名已截止
	Ends	結束
	The encrypted OAuth client identifier. It will be encrypted when stored in the database.	加密的 OAuth 客戶端識別碼。儲存在資料庫中時將被加密。
	Base URL of success factors API.	SuccessFactors API 的基本網址。
	Success factors company identifier.	SuccessFactors公司識別碼。
	Success factors user identifier.	SuccessFactors用戶標識碼。
	The encrypted OAuth client secret. It will be encrypted when stored in the database.	加密的 OAuth 用戶端金鑰。儲存在資料庫中時將被加密。
	Type of SAP User (admin or user).	SAP 用户的類型（管理員或用户）。
	A comma-separated list of additional locales.	以逗號分隔的其他區域設定清單。
	Transmit Total Hours	傳輸總小時數
	Include totalHours in the transmitted completion data	在傳輸的完成資料中包含totalHours
	When set to True, the integration will use the generic edX service user ('sapsf_user_id') defined in the SAP Customer Configuration for course completion.	當設定為 "是" 時，整合將使用 SAP 客戶設定中定義的通用 edX 服務用户（「sapsf_user_id」）來完成課程。
	Version of xAPI.	xAPI 的版本。
	URL of the LRS.	LRS 的網址。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional, Hong Kong) 34 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

integrated_channels/moodle/models.py:182

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-enterprise/enterprise/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.po, string 80