Zen

Translation

Sincerely,<br/>The %(platform_name)s Team
46/410 · 41

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
Add this certificate to your LinkedIn profile
Aggiungi questo certificato al tuo profilo LinkedIn
Print
Stampa
Print this certificate
Stampa questo certificato
Legal Policies
Politiche legali
Terms of Service & Honor Code
Termini di Servizio e Codice di comportamento
Privacy Policy
Informativa sulla Privacy
All rights reserved except where noted. edX, Open edX and the edX and Open edX logos are registered trademarks or trademarks of edX Inc.
Tutti i diritti riservati tranne dove diversamente indicato. edX, Open edX e i logo edX e Open edX sono marchi registrati o marchi della logos edX Inc.
Powered by
Basato su
Skip to main content
Passa al contenuto principale
Congratulations, %(user_name)s!
Congratulazioni, %(user_name)s!
You worked hard to earn your certificate from %(platform_name)s — share it with colleagues, friends, and family to get the word out about what you mastered in %(program_display_name)s.
Hai lavorato duramente per ottenere il tuo certificato %(platform_name)s — condividilo con colleghi, amici e familiari per informarli di ciò che hai appreso con %(program_display_name)s.
Go to %(platform_name)s Home Page
Vai alla home page di %(platform_name)s
All rights reserved
Tutti i diritti riservati
Hello
Salve
Congratulations on completing the %(program_title)s %(program_type)s Program!
Congratulazioni per aver completato il programma %(program_title)s %(program_type)s !
Sincerely,<br/>The %(platform_name)s Team
Cordialmente, <br/>Il team %(platform_name)s
Sincerely
Cordialmente
The %(platform_name)s Team
Il Team di %(platform_name)s
Congratulations for finishing your %(program_title)s %(program_type)s Program!
Congratulazioni per aver portato a termine il tuo programma %(program_title)s %(program_type)s !
Supported by the following organizations
Sostenuto dalle seguenti organizzazioni
logo
logo
{start_span}This is to certify that{end_span} {start_strong} {user_name} {end_strong}
{start_span}Questo per chiarire che{end_span} {start_strong} {user_name} {end_strong}
a program offered by %(org_name_string)s, in collaboration with %(platform_name)s.
un programma offerto da %(org_name_string)s, in collaborazione con %(platform_name)s.
Noted by
Indicato da
Issued {month} {year}
Emesso {month} {year}
Valid Certificate ID
ID certificato valido
Effort
Impegno
Singular
%(num_hours)s hour
Plural
%(num_hours)s hours
One
%(num_hours)s ora
Many
%(num_hours)s ore
Other
%(num_hours)s ore
For tips and tricks on printing your certificate, view the {start_anchor}Web Certificates help documentation{end_anchor}.
Per suggerimenti e indicazioni sulla stampa del certificato, visualizza il file {start_anchor}documentazione della guida per i Certificati Web{end_anchor}.
Management View
Vista Gestione
Clear cache
Cancella cache

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. credentials
  3. Italian
Sincerely,<br/>The %(platform_name)s Team
Cordialmente, <br/>Il team %(platform_name)s
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
Source string location
templates/credentials/edx_ace/programcertificateissuedmessage/email/body.html
String age
5 months ago
Last updated
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
credentials/credentials/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po, string 85