EDX Teak Translations/credentials — Danish @ Weblate: {recipient_fullname} successfully completed all courses and received passing grades for …

Translation

English

Danish

Needs editing

Skip

	English	Danish	Actions
	Provided data didn't validate	De angivne data blev ikke valideret
	Issued verifiable credential can't be verified!	De udstedte legitimationsoplysninger kan ikke bekræftes!
	Related Open edX learner credential	Relateret åben edX learner legitimationsoplysninger
	Completeness indicator	Fuldstændighedsindikator
	Issuer DID	Udsteder DID
	Target storage identifier	Mållager-id
	Verifiable credential subject DID	Verificerbare legitimationsoplysninger emne DID
	Verifiable credential specification to use	Verificerbar legitimationsspecifikation til benyttelse
	Defines a position in the Status List sequence	Definerer en position i status liste sekvensen
	Keeps track on a corresponding user credential's status	Holder styr på status for en tilsvarende bruger legitimationsoplysninger
	program certificate	program certificat
	course certificate	kursus certifikat
	program certificate for passing a program {program_title}	certifikat for at bestå programmet {program_title}
	, with total {hours_of_effort} Hours of effort required to complete it	, med krav om i alt {hours_of_effort} timers arbejde for at afslutte
	{credential_type} is granted on program {program_title} completion offered by {organizations}, in collaboration with {platform_name}. The {program_title} program includes {course_count} course(s){effort_info}.	{credential_type} er givet for at afslutte programmet {program_title} hos {organizations} ,på {platform_name} . {program_title} programmet inkluderer {course_count} kursus(er) {effort_info} .
	{recipient_fullname} successfully completed all courses and received passing grades for a Professional Certificate in {program_title} a program offered by {organizations}, in collaboration with {platform_name}.	{recipient_fullname} har fuldført og bestået alle kurser og har modtaget certifikat i {program_title} , udbudt af {organizations} , i samarbejde med {platform_name} .
	recipient	modtager
	Issuer secret key. See: https://w3c-ccg.github.io/did-method-key/#ed25519-x25519	Udsteders hemmelige nøgle. Se: https://w3c-ccg.github.io/did-method-key/#ed25519-x25519
	Status List generation failed: [{issuer_id}]	Status list generering mislykkedes: [ {issuer_id} ]
	There are no enabled Issuance Configurations for some reason! At least one must be always active.	Der er ingen aktiverede udstedelseskonfigurationer af en eller anden grund! Mindst én skal altid være aktiv.
	Verifiable Credentials feature is not enabled [{feature_name}]	Denne feature til verificering af legitimationsoplysninger er ikke aktiveret [ {feature_name} ]
	Mandatory data is missing	Obligatorisk data mangler
	Credential identifier must be valid UUID: ['credential_uuid']	Legitimations-id skal være gyldigt UUID: ['credential_uuid']
	No such user credential [%(credential_uuid)s]	Ingen sådan bruger legitimationsoplysninger [ %(credential_uuid)s ]
	Provided storage backend ({storage_id}) isn't active. Storages: {active_storages}	Denne lagerenhed( {storage_id} ) er ikke aktiv. Aktive lagerenheder: {active_storages}
	Can't find an Issuer with such ID [{issuer_id}]	Kan ikke finde en certifikat udsteder med dette ID [ {issuer_id} ]
	Learner Credential Wallet	Learner Credential Wallet
	Terms of Service & Honor Code	Servicevilkår og Honor Code
	You worked hard to earn your certificate from %(platform_name)s — share it with colleagues, friends, and family to get the word out about what you mastered in %(program_display_name)s.	Du har arbejdet hårdt for at opnå dit certifikat fra %(platform_name)s — del med kolleger, venner og familie at du nu har gennemført kurset %(program_display_name)s.
	Sincerely,<br/>The %(platform_name)s Team	Med venlig hilsen<br/> %(platform_name)s
	%(user_full_name)s has sent an updated program record for %(program_name)s.	%(user_full_name)s har sendt en opdateret programrekord for %(program_name)s .

Loading…

None

String added in the repository

English

Danish 167 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

apps/verifiable_credentials/issuance/models.py

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

credentials/credentials/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po, string 28