EDX Lilac Translations/openassessment_ora2 — Persian @ Weblate: Configuration: For this step to be configured you must specify …

Translation

English

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	Open Response Assessment	ارزیابی پاسخ آزاد
	Prompt	سریع
	Rubric	عنوان
	Schedule
	Assessment steps	مراحل ارزیابی
	Settings
	Rubric Change Impacts Settings Section
	A change that you made to this assessment's rubric has an impact on some examples laid out in the settings tab. For more information, go to the Settings section and fix the areas highlighted in red.
	close alert
	Option	گزینه
	Option Name	نام گزینه
	Option Points	نمرات گزینه
	Option Explanation	توضیح گزینه
	Step: Peer Assessment	مرحله: همتا ارزیابی
	Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and also receive feedback from others in their final grade. Often, though not always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps.	ارزیابی توسط سایر فراگیران به دانش آموزان اجازه می دهد تا بازخورد خود را به دانش آموزان دیگر ارائه دهند و همچنین در کلاس پایانی خود از دیگران بازخورد دریافت کنند. اغلب، هرچند نه همیشه، این مرحله قبل از مراحل خود ارزیابی یا آموزش فرد یادگیرنده است.
	Configuration: For this step to be configured you must specify the number of peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a student must grade. Additional options can be specified.	پیکربندی: برای پیکربندی این مرحله، باید تعداد بررسی‌های سایر فراگیران را مشخص کنید که دانش‌آموز با آن‌ها ارزیابی می‌شود، و تعداد فراگیرانی را که به یک دانش‌آموز باید نمره دهند. گزینه های اضافی را می توان مشخص کرد.
	View Options & Configuration	مشاهده گزینه ها و پیکربندی
	Must Grade
	Specify the number of peer assessments that each learner must complete. Valid numbers are 1 to 99.
	Graded By
	Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid numbers are 1 to 99.
	Enable Flexible Peer Grade Averaging
	When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \
	Peer Assessment Deadlines	مهلت های همتا ارزیابی
	Start Date
	Start Time	شروع زمان
	The date and time when learners can begin assessing peer responses.	تاریخ و زمانی که فراگیران می توانند ارزیابی پاسخ های فراگیران دیگر دوره را آغاز کنند.
	Due Date
	Due Time	زمان تحویل
	The date and time when all peer assessments must be complete.	تاریخ و زمانی که ارزیابی‌های همه فراگیران دیگر دوره باید تکمیل شده باشند را وارد کنید.
	You cannot delete a prompt after the assignment has been released.	شما نمی‌توانید پس از انتشار تکلیف یک پرسش را حذف کنید.

Loading…

None

String added in the repository

English

Persian 214 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:18

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po, string 89