EDX Lilac Translations/edx-platform — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Enter pairs of dates between which students cannot post to …

Translation

English

Enter pairs of dates between which students cannot post to discussion forums. Inside the provided brackets, enter an additional set of square brackets surrounding each pair of dates you add. Format each pair of dates as ["YYYY-MM-DD", "YYYY-MM-DD"]. To specify times as well as dates, format each pair as ["YYYY-MM-DDTHH:MM", "YYYY-MM-DDTHH:MM"]. Be sure to include the "T" between the date and time. For example, an entry defining two blackout periods looks like this, including the outer pair of square brackets: [["2015-09-15", "2015-09-21"], ["2015-10-01", "2015-10-08"]]

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	The cost displayed to students for enrolling in the course. If a paid course registration price is set by an administrator in the database, that price will be displayed instead of this one.	O Custo apresentado aos alunos para participarem no Curso. Caso uma taxa de inscrição for definida por um administrador na base de dados, esta taxa será o Custo apresentado ao público ao invés deste.
	Course Advertised Start
	Enter the text that you want to use as the advertised starting time frame for the course, such as "Winter 2018". If you enter null for this value, the start date that you have set for this course is used.
	Pre-Requisite Courses	Cursos pré-requisitos
	Pre-Requisite Course key if this course has a pre-requisite course	Código do curso pré-requisito se este curso possui algum outro como pré-requisito
	Grading policy definition for this class	Definição para a política de avaliacão para este curso
	Show Calculator	Mostrar Calculadora
	Enter true or false. When true, students can see the calculator in the course.	Digite verdadeiro ou falso. Quando verdadeiro, os alunos podem ver a calculadora no curso.
	Enter the name of the course as it should appear in the edX.org course list.	Digite o nome do curso como deve aparecer na lista de cursos da edX.org.
	Course Display Name	Nome de Exibição do Curso
	Course Editor	Editor do Curso
	Enter the method by which this course is edited ("XML" or "Studio").	Digite o método de edição deste curso ("XML" ou "Studio").
	Course Survey URL	URL da Pesquisa do Curso
	Enter the URL for the end-of-course survey. If your course does not have a survey, enter null.	Digite a URL para a pesquisa de fim de curso. Se o seu curso não tem uma pesquisa, digite null.
	Discussion Blackout Dates	Datas Limites de Discussão
	Enter pairs of dates between which students cannot post to discussion forums. Inside the provided brackets, enter an additional set of square brackets surrounding each pair of dates you add. Format each pair of dates as ["YYYY-MM-DD", "YYYY-MM-DD"]. To specify times as well as dates, format each pair as ["YYYY-MM-DDTHH:MM", "YYYY-MM-DDTHH:MM"]. Be sure to include the "T" between the date and time. For example, an entry defining two blackout periods looks like this, including the outer pair of square brackets: [["2015-09-15", "2015-09-21"], ["2015-10-01", "2015-10-08"]]	Entre com os pares de datas no qual os alunos não poderão escrever nos fóruns de debate. Dentro das aspas fornecidas, insira um conjunto adicional de colchetes entre as datas de início e término que você adicionar. Formate cada par de datas como ["YYYY-MM-DD", "YYYY-MM-DD"]. Para especificar um horário bem como as datas, formate cada par desta forma: ["YYYY-MM-DDTHH:MM", "YYYY-MM-DDTHH:MM"]. Não esqueça de incluir a letra "T" entre a data e o horário. Neste exemplo, para registrar dois períodos distintos de suspensão, inclua mais um par de colchetes desta forma: [["2015-09-15", "2015-09-21"], ["2015-10-01", "2015-10-08"]]
	Discussion Topic Mapping	Mapeamento do Tópico de Discussão
	Enter discussion categories in the following format: "CategoryName": {"id": "i4x-InstitutionName-CourseNumber-course-CourseRun"}. For example, one discussion category may be "Lydian Mode": {"id": "i4x-UniversityX-MUS101-course-2015_T1"}. The "id" value for each category must be unique. In "id" values, the only special characters that are supported are underscore, hyphen, and period. You can also specify a category as the default for new posts in the Discussion page by setting its "default" attribute to true. For example, "Lydian Mode": {"id": "i4x-UniversityX-MUS101-course-2015_T1", "default": true}.
	Discussion Sorting Alphabetical	Modo de Classificação da Discussão em Ordem Alfabética
	Enter true or false. If true, discussion categories and subcategories are sorted alphabetically. If false, they are sorted chronologically by creation date and time.
	Course Announcement Date	Data de Anúncio do Curso
	Enter the date to announce your course.	Digite a data para anunciar o seu curso.
	Cohort Configuration	Configuração de Grupo
	Enter policy keys and values to enable the cohort feature, define automated student assignment to groups, or identify any course-wide discussion topics as private to cohort members.	Insira as chaves de política e de valores para habilitar o recurso de grupo, defina estudantes automatizados para grupos, ou identifique quaisquer tópicos de discussão em todo o curso como privada para membros de grupos.
	Course Is New	O Curso é Novo
	Enter true or false. If true, the course appears in the list of new courses on edx.org, and a New! badge temporarily appears next to the course image.	Digite verdadeiro ou falso. Se for verdadeiro, o curso aparece na lista de novos cursos na edx.org e um rótulo de Novo! aparece temporariamente ao lado da imagem do curso.
	Mobile Course Available	Curso disponível em Dispositivo Móvel
	Enter true or false. If true, the course will be available to mobile devices.	Escolha verdadeiro ou falso. Se verdadeiro, o curso vai estar disponível para dispositivos móveis.
	Video Upload Credentials	Credenciais do Envio de Vídeo
	Enter the unique identifier for your course's video files provided by edX.	Insira o identificador único para os arquivos de vídeo de seu curso fornecido por edX.
	Course Not Graded	Curso não avaliado

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 630 characters edited Current translation Translated

Entre com os pares de datas no qual os alunos não poderão escrever nos fóruns de debate. Dentro das aspas fornecidas, insira um conjunto adicional de colchetes entre as datas de início e término que você adicionar. Formate cada par de datas como ["YYYY-MM-DD", "YYYY-MM-DD"]. Para especificar um horário bem como as datas, formate cada par desta forma: ["YYYY-MM-DDTHH:MM", "YYYY-MM-DDTHH:MM"]. Não esqueça de incluir a letra "T" entre a data e o horário. Neste exemplo, para registrar dois períodos distintos de suspensão, inclua mais um par de colchetes desta forma: [["2015-09-15", "2015-09-21"], ["2015-10-01", "2015-10-08"]]

4 months ago

Browse all string changes