EDX Lilac Translations/edx-platform — Greek @ Weblate: You're almost there! Use the link below to activate your …

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Inputs
	The number of text boxes available for learners to add words and sentences.
	Maximum Words
	The maximum number of words displayed in the generated word cloud.
	Show Percents
	Statistics are shown for entered words near that word.
	Whether this learner has posted words to the cloud.
	Student answer.
	All possible words from all learners.
	Top num_top_words words for word cloud.
	{display_name} is only accessible to enrolled learners. Sign in or register, and enroll in this course to view it.
	Unlock Account
	Close	Κλείσιμο
	This is a routed Account Activation email for %(routed_user)s (%(routed_user_email)s): %(routed_profile_name)s
	Account Activation	Ενεργοποίηση Λογαριασμού
	You're almost there! Use the link below to activate your account to access engaging, high-quality %(platform_name)s courses. Note that you will not be able to log back into your account until you have activated it.	Έχετε σχεδόν ολοκληρώσει την εγγραφή σας! Κάντε κλικ στο κουμπί που θα βρείτε λίγο παρακάτω για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας και να αποκτήσετε πρόσβαση στα συναρπαστικά και υψηλής ποιότητας μαθήματα του %(platform_name)s. Υπενθυμίζουμε πως δεν θα μπορέσετε να ξανασυνδεθείτε στο λογαριασμό σας εάν δεν τον ενεργοποιήσετε.
	Activate Your Account	Ενεργοποιήστε το Λογαριασμό σας
	Enjoy learning with %(platform_name)s.	Απολαύστε τη μάθηση στο %(platform_name)s.
	If you need help, please use our web form at {start_anchor_web}%(support_url)s{end_anchor} or email {start_anchor_email}%(support_email)s{end_anchor}.	Αν χρειαστείτε βοήθεια, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας μέσω της ηλεκτρονικής μας φόρμας στο {start_anchor_web}%(support_url)s{end_anchor} ή στείλτε μας μήνυμα στο {start_anchor_email}%(support_email)s{end_anchor}.
	This email message was automatically sent by %(lms_url)s because someone attempted to create an account on %(platform_name)s using this email address.	Το μήνυμα αυτό στάλθηκε αυτόματα από το %(lms_url)s γιατί κάποιος προσπάθησε να δημιουργήσει λογαριασμό στο %(platform_name)s χρησιμοποιώντας τη συγκεκριμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
	If you need help, please use our web form at %(support_url)s or email %(support_email)s.
	Action Required: Activate your %(platform_name)s account	Απαιτούμενη Ενέργεια: Ενεργοποιήστε το λογαριασμό σας στο %(platform_name)s
	Create Password	Δημιουργία κωδικού
	You're receiving this e-mail because you requested to create a password for your user account at %(platform_name)s.	Έχετε λάβει αυτό το μήνυμα επειδή ζητήσατε τη δημιουργία κωδικού για το λογαριασμό σας στο %(platform_name)s
	We've restored access to your %(platform_name)s account using the recovery email you provided at registration.
	Once you've created a password [below], you will be able to log in to %(platform_name)s with this email (%(email)s) and your new password.
	If you didn't request this change, you can disregard this email - we have not yet reset your password.	Αν δε ζητήσατε αυτή την αλλαγή απλώς αγνοήστε τούτο το email. Δεν έχουμε προχωρήσει σε αλλαγή του κωδικού σας.
	Thanks for using our site!	Ευχαριστούμε
	The %(platform_name)s Team	Η ομάδα του %(platform_name)s
	Password creation on %(platform_name)s
	Email Change	Αλλαγή Email

Loading…

None

String added in the repository

English

Greek 331 characters edited Current translation Translated

Έχετε σχεδόν ολοκληρώσει την εγγραφή σας! Κάντε κλικ στο κουμπί που θα βρείτε λίγο παρακάτω για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας και να αποκτήσετε πρόσβαση στα συναρπαστικά και υψηλής ποιότητας μαθήματα του %(platform_name)s. Υπενθυμίζουμε πως δεν θα μπορέσετε να ξανασυνδεθείτε στο λογαριασμό σας εάν δεν τον ενεργοποιήσετε.

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

common/templates/student/edx_ace/accountactivation/email/body.html • common/templates/student/edx_ace/accountactivation/email/body.txt

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po, string 820