EDX Lilac Translations/course-discovery — Swahili (sw_KE) @ Weblate: Dictionary mapping course IDs to boolean values

Translation

English

Swahili (sw_KE)

Needs editing

Skip

	English	Swahili (sw_KE)	Actions
	No user with the username [{username}] exists.	Hamna mtumiaji mwenye jina [{username}].
	Only staff users are permitted to filter by username. Remove the username parameter.	Watumiaji ambao ni wafanyakazi tu ndiyo wameruhusiwa kuchuja kwa jina la mtumiaji. Kuondoa parameta ya mtumiaji.
	Number of courses contained in this catalog	Idadi ya kozi zilizomo kwenye hii katalogi
	Usernames of users with explicit access to view this catalog	Watumiaji wenye idhini ya kuangalia hii katalogi
	Start date cannot be after the End date
	Term cannot be changed
	Language in which the course is administered	Lugha inayotumika kufundishia kozi
	Course cannot be changed for an existing course run
	Minimum effort cannot be greater than Maximum effort
	Minimum effort and Maximum effort cannot be the same
	Dictionary mapping course run IDs to boolean values	Kozi ya upangaji kamusi inapeleka vitambulisho kwenye thamani ya buli.
	Dictionary mapping course IDs to boolean values	Vitambulisho vya kozi ya upangaji kamusi kwenye thamani ya buli.
	Languages that course runs in this program are offered in.	Lugha ambazo zinatumika kufundishia masomo haya.
	Languages that course runs in this program have available transcripts in.	Lugha zinazotumika kufundishia kozi za programu hii zina nakala zake.
	An error occurred while setting the course run image for [{key}] in studio. All other fields were successfully saved in Studio.
	Specifying both editable=1 and a q parameter is not supported.
	You must include a course_uuid in your query parameters.
	Missing value for: [{name}].
	Incorrect data sent.
	Failed to set course run data: {}
	Can only update status, ofac restrictions, and ofac comment
	Course run is in review. Editing disabled.
	Invalid parameter
	Failed to set data: {}
	Organization [{org}] does not exist.
	Course Type [{course_type}] does not exist.
	A course with key [{key}] already exists.

Loading…

None

String added in the repository

English

Swahili (sw_KE) 65 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swahili (sw_KE)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

apps/api/serializers.py:1251

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

course_discovery/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po, string 12