EDX Teak Translations/edx-ora2 — Persian @ Weblate: Specify the number of top scoring responses to display after …

Translation

English

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	False	نادرست
	True	درست
	Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True for Team Assignments.	مشخص کنید که آیا زبان آموزان می توانند بیش از یک فایل آپلود کنند یا خیر. اگر File Uploads Response روی None تنظیم شده باشد، این تاثیری ندارد. این به طور خودکار روی True برای تکالیف تیم تنظیم می شود.
	File Upload Types	انواع آپلود فایل
	PDF or Image Files	فایل های PDF یا تصویری
	Image Files	فایل های تصویری
	Custom File Types	انواع فایل های سفارشی
	Specify whether learners can submit files along with their text responses.	مشخص کنید که آیا زبان آموزان می توانند فایل ها را همراه با پاسخ های متنی خود ارسال کنند یا خیر.
	File Types	انواع فایل
	Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be able to upload. For example: pdf,doc,docx.	پسوندهای پوشه‌ها درحالی که با کاما از هم جدا شده‌اند وارد کنید تا فراگیران بتوانند آن را بارگذاری کنند. به‌عنوان نمونه: pdf,doc,docx.
	To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full list of acceptable file extensions to be included.	برای افزودن پسوندهای بیشتر، Custom File Types را انتخاب کنید و فهرست کامل پسوندهای قابل قبول را وارد کنید.
	Allow LaTeX Responses	پاسخ های LaTeX را مجاز کنید
	Specify whether learners can write LaTeX formatted strings	مشخص کنید که آیا زبان آموزان می توانند رشته های قالب بندی شده LaTeX بنویسند یا خیر
	Top Responses	پاسخ های برتر
	(Disabled)	(غیرفعال)
	Specify the number of top scoring responses to display after the learner has submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the Top Responses section does not appear to learners.	برای نمایش پس از ارسال پاسخ توسط فراگیرنده، تعداد پاسخ‌هایی را مشخص کنید که امتیاز بالاتری دارند . اعداد معتبر 0 تا 99 هستند. اگر عدد 0 باشد، قسمت پاسخ‌های برتر برای فراگیران ظاهر نمی‌شود.
	When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled.	وقتی تیم فعال باشد یعنی روی گزینۀ «درست» تنظیم شود، پاسخ‌ها، غیرفعال می‌شود.
	Teams Enabled	تیم فعال شد
	Specify whether team submissions are allowed for this response.	مشخص کنید که آیا ارسال تیم برای این پاسخ مجاز است یا خیر.
	Select Team-Set	تنظیم-تیم را انتخاب کنید
	Show Rubric During Response	نمایش سرفصل در حین پاسخ
	Specify whether learners can see the rubric while they are working on their response.	مشخص کنید که آیا فراگیران می‌توانند در حین کار بر روی پاسخ خود، سرفصل را ببینند یا خیر.
	Allow Learner Resubmissions	اجازه ارسال مجدد توسط فراگیرنده
	Set to TRUE to allow learners to resubmit ungraded work. Set to FALSE if resubmissions are not allowed.	روی «درست» تنظیم کنید تا به فراگیران امکان ارسال مجدد کار بدون نمره داده شود. اگر ارسال مجدد مجاز نباشد، روی «نادرست» تنظیم کنید.
	Resubmission Grace Period	مدت زمان مهلت ارسال مجدد
	Specify the maximum period during which resubmissions are allowed. If left blank, learners will be able to reset their submission as long as it has not been graded. The grace period starts once the learner has submitted their response.	حداکثر دوره‌ای را که طی آن ارسال مجدد مجاز است مشخص کنید. در صورت خالی ماندن، فراگیران می‌توانند تا زمانی که به مطالب ارسالی‌شان نمره داده نشده باشد، آن‌ها را بازنشانی کنند. این مدت زمانی آغاز می‌شود که فراگیر پاسخ خود را ارسال کند.
	Criterion	معیار
	You cannot delete a criterion after the assignment has been released.	پس از انتشار تکلیف امکان حذف معیار را ندارید.
	Remove	حذف
	Criterion Name	نام معیار
	Criterion Prompt	درخواست معیار

Loading…

None

String added in the repository

English

Persian 189 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:117

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-ora2/openassessment/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po, string 61