EDX Teak Translations/edx-enterprise — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Weblate: There is no active CatalogIntegration.

Translation

English

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)	Actions
	{token_email} from {token_enterprise_name} has requested additional codes. Please reach out to them. Additional Notes: {token_notes}.	來自{token_enterprise_name}的{token_email}已要求附加代碼。請與他們聯絡。補充筆記： {token_notes} 。
	{token_email} from {token_enterprise_name} has requested additional codes. Please reach out to them.	來自{token_enterprise_name}的{token_email}已要求附加代碼。請與他們聯絡。
	Total count of items.	項目總數。
	URL to fetch next page of items.	用於取得下一頁項目的網址。
	URL to fetch previous page of items.	用於取得上一頁項目的網址。
	List of items.	項目清單。
	Code Management - Request for Codes by {token_enterprise_name}	代碼管理 - {token_enterprise_name}請求代碼
	[Enterprise API] Failure in sending e-mail to support. SupportEmail: {token_cs_email}, UserEmail: {token_email}, EnterpriseName: {token_enterprise_name}	[企業 API] 向支援人員發送電郵失敗。支援電郵： {token_cs_email} ，用户電郵： {token_email} ，企業名稱： {token_enterprise_name}
	[Enterprise API] CourseKey not found in the Catalog. Course: {course_key}, Catalog: {catalog_id}	[企業 API] 在目錄中找不到 CourseKey。課程： {course_key} ，目錄： {catalog_id}
	[Enterprise API] CourseRun not found in the Catalog. CourseRun: {course_id}, Catalog: {catalog_id}	[企業 API] 在目錄中找不到 CourseRun。課程運行： {course_id} ，目錄： {catalog_id}
	[Enterprise API] Program not found in the Catalog. Program: {program_uuid}, Catalog: {catalog_id}	[企業 API] 在目錄中找不到精選課程。精選課程： {program_uuid} ，目錄： {catalog_id}
	To use this endpoint, this package must be installed in an Open edX environment.	若要使用此端點，必須在 Open edX 環境中安裝此軟體套件。
	To get a CatalogIntegration object, this package must be installed in an Open edX environment.	若要取得 CatalogIntegration 對象，必須將該套件安裝在 Open edX 環境中。
	To parse a Catalog API response, this package must be installed in an Open edX environment.	若要解析 Catalog API 回應，必須將此軟體包安裝在 Open edX 環境中。
	The configured CatalogIntegration service user does not exist.	設定的 CatalogIntegration 服務用戶不存在。
	There is no active CatalogIntegration.	CatalogIntegration沒有活動。
	To get a ecommerce_api_client, this package must be installed in an Open edX environment.	若要取得 ecommerce_api_client，必須在 Open edX 環境中安裝此軟體套件。
	Specifies which user role assignments to update. If unspecified, will update for all roles.	指定要更新哪些用户角色分配。如果未指定，將為所有角色更新。
	Number of user role asssignments to update in each batch of updates.	每批更新中要更新的用户角色分配數量。
	The enterprise customer to limit role assignments to.	限制角色分配的企業客戶。
	If set, no updates or creates will occur; will instead iterate over the assignments that would be modified or created	如果設置，則不會發生更新或創建；相反，將代替將要修改或建立的分配
	To log in using this SSO identity provider and access special course offers, you must first consent to share your learning achievements with {enterprise_customer_name}.	若要使用此 SSO 身分提供者登入並存取特殊課程優惠，您必須先同意與{enterprise_customer_name}分享您的學習成果。
	In order to sign in and access special offers, you must consent to share your course data with {enterprise_customer_name}.	為了登入並取得特別優惠，您必須同意與{enterprise_customer_name}分享您的課程資料。
	If you do not consent to share your course data, that information may be shared with {enterprise_customer_name}.	如果您不同意共享您的課程數據，則該資訊可能會與{enterprise_customer_name}共享。
	Welcome to {platform_name}.	歡迎來到{platform_name} 。
	You have left the {strong_start}{enterprise_customer_name}{strong_end} website and are now on the {platform_name} site. {enterprise_customer_name} has partnered with {platform_name} to offer you high-quality, always available learning programs to help you advance your knowledge and career. {line_break}Please note that {platform_name} has a different {privacy_policy_link_start}Privacy Policy {privacy_policy_link_end} from {enterprise_customer_name}.	您已離開{strong_start} {enterprise_customer_name} {strong_end}網站，現在位於{platform_name}網站。 {enterprise_customer_name}與{platform_name}合作，為您提供高品質、隨時可用的學習精選課程，幫助您提升知識和職業生涯。 {line_break}請注意， {platform_name}具有與{enterprise_customer_name}不同的{privacy_policy_link_start}隱私權政策{privacy_policy_link_end} 。
	A series of Master’s-level courses to advance your career, created by top universities and recognized by companies. MicroMasters Programs are credit-eligible, provide in-demand knowledge and may be applied to accelerate a Master’s Degree.	由頂尖大學創建並獲得公司認可的一系列碩士等級的課程，可促進您的職業發展。MicroMasters 精選課程具有學分資格，提供急需的知識，並可用於加速碩士學位。
	Designed by industry leaders and top universities to enhance professional skills, Professional Certificates develop the proficiency and expertise that employers are looking for with specialized training and professional education.	專業證書由行業領導者和頂尖大學設計，旨在提高專業技能，透過專門培訓和專業教育培養雇主所尋求的熟練程度和專業知識。
	Created by world-renowned experts and top universities, XSeries are designed to provide a deep understanding of key subjects through a series of courses. Complete the series to earn a valuable XSeries Certificate that illustrates your achievement.	XSeries由世界知名專家和頂尖大學創建，旨在透過一系列課程提供對關鍵學科的深入理解。完成系列即可獲得寶貴的 XSeries 證書，以證明您的成就。
	You have access to multiple organizations. Select the organization that you will use to sign up for courses. If you want to change organizations, sign out and sign back in.	您可以造訪多個組織。選擇您將用於註冊課程的組織。如果您想更改組織，請登出並重新登入。
	Enter the organization name	輸入組織名稱

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional, Hong Kong) 24 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

enterprise/api_client/discovery.py:413

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-enterprise/enterprise/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.po, string 162